Question

各位大哥大姐我有一篇日语翻译不会，日译中，帮忙，帮忙！

はじめに
21世纪初头におけるアメリカのイラク占领は、激しい抵抗を招いているが、1945年からの7年に渡るアメリカの日本占领とその「民主化」は、何故、対照的に比较的容易に达成されたのだろうか。それは、日本の明治维新以来の民主主义の伝统と运动の蓄积の赐であったのであろうか。いや、そうではなく、日本の文化に根付いた事态の流れに顺応する、権威主义的で上に従う、いわば「従う政治文化」の所为ではなかったのだろうか。｢従う政治文化｣、それは、自己の価値観に従って生きる文化というより、価値観を持たぬいわば「仕方がない」と「状况と立场」の文化である。

Answer 1

最初
在21世纪初，美国侵略伊拉克虽然遇到了激烈的抵抗，自1945开始的7个年头里，美国对日本的侵略和“民主化”，不知为什么比较容易被拿来对比。不，不光这样，根植于日本文化中那种随波逐流的态度，和对霸权主义的顺从，这根本就是“顺从政治文化”所造成的！这种“顺从政治文化”，与其说是由于顺从自己的价值观而产生出来的，还不如说是一种没有价值观，或者“没办法”和“情况与立场”（考虑当时的情况与自己的立场而顺从）的文化。

Answer 2

从一开始便

21世纪初上履行美国的伊拉克的抵抗势力在占领,这也引发了在1945年开始的7年多的美国的日本占领和其“民主化”,因为旋律,比较容易达成了吗?这是因为在日本人的明治维新以来的民主主义的传统和运动的积累,平素的呢?不,应该说,而是日本文化中的事态的发展,而、权威主义上披露,可以说是“服从政治文化”里的地方吗?“服从政治文化”,这是根据自己的价值观,与其说文化生活的价值观,所谓“没有办法”和“状况和地位”的文化。