Question

英语好的快来翻译

Farmer john and farmer bob were neighbours for many years,they had been good friends however broke at the end of september only because of a snall thing then there were about there weeks of quietness one morning john found a ditch between the two farms it myst be bob john thought and that made him angiy。
Then on october 20 there was a knock on john's door he opened it and saw a man standing there i'm looking for a few day's work could you provide it for me the man asked i do have a piece of work for you john said look across the ditch at that farm that's bob's it's bob who dug this ditch he is rude to me first so i dont's need to be happy i want you to build a wall between the two farms and you'd better finisn it in this week
the man said i think i konw wbat to do sir and my work will make you happy

Answer 1

农民约翰和农民鲍勃做了很多年的邻居，他们也是很好的朋友。然而在九月底他们的友情因为一件小小的事情破裂了。之后，双方都沉默了几个周。一天早晨，约翰发现两个农场之间多了一条小沟，他认为这可能是鲍勃做的，所以这令他非常生气。
然后，在10月20号这一天，约翰家响起一阵敲门声，他打开门，看见一个人站在那里，这个人问：“我正在找一个能够让我干些日子的工作，你可以提供给我吗？”约翰就说：“我刚好有一些工作可以提供给你，你看看农场上的那条水沟，它是鲍勃挖的，他先对我如此的粗鲁，而我不想因此不开心，所以我希望你在两个农场间修一面墙，你最好在这个周之内完成。”
这个人说：“我想我知道该怎么做了，先生，我的工作会令你高兴的。”

以上翻译均有本人亲自手工完成，没有借助任何翻译工具，希望能够帮到楼主，祝楼主天天开心。

Answer 2

农民约翰和农民鲍勃在毗邻多年来,他们已经是好朋友了但在九月底的,只是因为事,那么snall大约有3周时间安静一天早上约翰找到沟两个农场之间,myst是鲍勃约翰思想和使他angiy。

然后,在10月20日,有人敲大哥约翰家的门就把它打开,看见一个人站在那里,我正在寻找一些一天的工作,你能提供给我这个人问我有一块为你工作约翰对他说,你看跳过沟渠,鲍勃农场,鲍勃的挖这条渠道不但他很粗鲁,我先所以我别想要快乐我要你建起高墙两个农场之间,你最好finisn它在这个星期

那人说我想我知道做wbat先生和我的工作你才会幸福

Answer 3

农民约翰和农民鲍勃在多年来,他们已经是好朋友了,但在九月底的,只是因为一些事,大约有3周时间安静了，一天早上约翰找到沟两个农场之间,然后,在10月20日,有人敲大哥约翰家的门就把它打开,看见一个人站在那里,我正在寻找一些一天的工作,你能提供给我这个人问我有一块为你工作约翰对他说,你看跳过沟渠,鲍勃农场,鲍勃的挖这条渠道不但他很粗鲁,我先所以我别想要快乐我要你建起高墙两个农场之间,你最好让它在这个星期弄好，那人说我想我知道做先生和我的工作你才会幸福

Answer 4

农民约翰和鲍勃做了很多年的邻居。他们一直是非常好的朋友。直到九月的某一天，他们的友情破裂了。是因为一件小事。三周前，一个安静的早晨，约翰发现在两家土地的中间开了一条沟渠。约翰认为是鲍勃挖的，所以很生气。
10月20日约翰听到有人正在敲他家的门。他打开门发现一个男人站在门口，询问是否有工作可以做。约翰说：“我的确有个活需要你做。看农场那边的地里有个沟渠，那是鲍勃挖的，是他先不讲理的，所以我很不高兴，我要你在这周内两家地之间砌一个墙。”
这个男人说：“我知道我该怎么去做了，您放心，包您满意。”

Answer 5

没有什么能打到我，因为我是魅力王子殿下。
意思是一样的，charming
prince
你看
怪物史莱克
里面就有这个charming
prince