英语翻译!!谢谢

OnSaturday,twoteensdiedafterfallingthroughtheiceinapartiallyfrozenpond.“Iwouldneverth... On Saturday, two teens died after falling through the ice in a partially frozen pond. “I would never thought that when your friends would fall through something, you know, it’s pretty hard for me to break ice at my house, I think you will break that easily
fall through 是什么意思
展开
Illbeyourleo
2011-02-24 · TA获得超过1886个赞
知道小有建树答主
回答量:132
采纳率:0%
帮助的人:150万
展开全部
周六,两个十几岁的少年在掉进一个局部结冰的池塘后死去。“你知道,我从没想过,我的朋友会掉进池塘什么的里面。打碎我家房子上结的冰对我来说都很困难,而我以为能够轻易就打碎它……(最后这个句子感觉怪怪的……没有这么说话的……)

fall through有很多个意思,要结合具体语境去解读。在这里是:(尤指迅速、不受控地)下落,下降。

非英语专业,解释不到之处,请多多包涵~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
语言之神
2011-02-21 · TA获得超过644个赞
知道答主
回答量:327
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
On Saturday, two teens died after falling through the ice in a partially frozen pond. “I would never thought that when your friends would fall through something, you know, it’s pretty hard for me to break ice at my house, I think you will break that easily
周六,死后的两名少年不能实现了冰在一种半结冰的池塘。“我从来没想过,当你的朋友会掉下去的东西的时候,你知道,(我觉得)它挺美的我很难破冰在我家,我想你可能会打破很容易
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友f683064
2011-02-21 · TA获得超过1078个赞
知道小有建树答主
回答量:194
采纳率:0%
帮助的人:210万
展开全部
星期六,两个少年落入未完全结冰的池中后死亡。“我从来没想过你的朋友竟然会掉进某处的情况,你知道的,对我来说打破我院子里的冰相当难,而我认为你能轻易打破它的。”
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友de082ad47
2011-02-21 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:40
采纳率:0%
帮助的人:26.7万
展开全部
周六,两个十几岁的年轻人在一个部分结冰的池塘里掉到水里了。“我从来没想过你的朋友会掉到什么里面去,你瞧,对我来说在家里打穿冰层是非常难的,但我认为对你来说很容易”
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友9bf4a3169
2011-02-21 · 超过14用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:47
采纳率:0%
帮助的人:25.9万
展开全部
周六,死后的两名少年不能实现了冰在一种半结冰的池塘。“我从来没想过,当你的朋友会掉下去的东西的时候,你知道,(我觉得)它挺美的我很难破冰在我家,我想你可能会打破很容易

参考资料: 有道词典

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式