Question

韩语翻译~~急~~在线等

너부터좀어떻게하자~

Answer 1

나는 낙관적이고 활발한 여자 입니다
5년동안 피아노 전공을 했구요
내가 이 직업에 많은 흥미가 있기때문에 면접을 보러 왔습니다
여러분 모두 저를 좋아해 주셨으면 좋겠습니다.
감사합니다

修改：
저는 낙관적이고 활발한 여성입니다. 5년동안 피아노 전공을 했습니다.
저는 피아노를 치는 것을 많이 좋아하고 직업으로 하고 싶어서 여기까지 면접 보러 왔습니다.
여러분 저를 좋아하시면 좋겠습니다.
감사합니다.

“나는”不是尊敬语，不能和“입니다" 合用，还有文章中"입니다.","요."不能混用。面试的时候就用"입니다."就好了。

Answer 2

就这麼两句，别用朝鲜味的韩语翻译，谢谢问题补充： 5 . 我自己翻译的对吗？ 不对的地方帮我告诉我 5 .