Question

麻烦帮忙翻译：Voluntary deposition 另外，求关于法律的英文术语资料，谢谢

Answer 1

至少有两种意思：

1、在程序法中，Voluntary deposition表示无偿自愿的证人证言；即证人证言的取得不是违背自愿合作意愿的；

2、在知识产权法中，Voluntary depostion表示自动除权；即权利人自动放弃相关权利、向公众公开其原本享有权利的知识产权成果。

Answer 2

我认为应该翻译成，自愿供述。个人观点仅供参考，不对勿喷。你可以买本布莱克法律英语词典。很牛x地

Answer 3

那个英文知道自愿沉积