Question

你好，请求帮助，不要用翻译器， 日语翻中文。请高手帮忙翻译下～谢谢！

昨日はお兄さんが来て何を话したのか判りませんが贵方にだいぶ负担が挂かっているのかな
私は何も出来ず困っておりますが贵方が话して気休めになるなら话して欲しいです私は役に
たたないかもしれませんがそれでも话はして欲しいです今周も下记の通り仕事が入っており
贵方との时间があまり取れず申し訳なく思いますが连络いたしました。

Answer 1

昨天你哥哥来了说了些什么虽然我不知道，但是好像对你有不小的压力。虽然我不能为你做些什么，可如果你说出来能舒服的话，请你跟我说说吧，就算我起不了什么作用。这周的工作安排如下，跟你没什么时间相聚，感觉很抱歉。

Answer 2

不知道昨天哥哥来了说了些什么，好像你的心情挺沉重的。
我虽然帮不上什么忙，但如果你说出来会还一些的话还是希望可以对我说出来。
也许我起不了什么作用，但还是希望你能说出来。
这周的工作安排写在下面了。很对不起没能腾出太多时间给你，先这样了。

Answer 3

我不知道昨天你哥哥来和你说了什么事情，但是相比你现在负担很重吧。我也很郁闷什么也做不了（帮不了你）。如果说说话能够使你稍微宽心点的话，我希望和你说说话。我也可能帮不了太多，但是还是希望和你说说话。这是本周要做的工作，没有太多时间陪你，很抱歉。

Answer 4

虽然我不知道昨天你哥哥来跟你说了些什么，但是肯定给你带来了不小的负担。我也苦于做不了什么，但是如果你说出来能够轻松一点的话，还是说出来吧。也许我起不了什么作用，但是还是请说出来吧。这周有如下的工作要做，抱歉和你的时间可能不会太多，仅此联系。

没有语境实在不好把握阿。不好意思，可能会有些出入，仅供借鉴。