Question

英语高手帮忙翻译一下短文，

One day, Mr. Smith went to a dinner party. He was wearing very old clothes. He came into the room. But people in the room didn’t look at him. They didn’t ask him to sit at the table. He wasn’t happy. But he said nothing.�
Mr. Smith went home quickly and put on （穿上） his best clothes. He went back to the party. Everyone in the room stood up and looked at him. They gave him good food to eat.�
Mr. Smith took off his coat, and put it on the food and said, “Eat, coat!”�
The other people were surprised and asked, “What are you doing? Why do you do that?”
Mr. Smith answered, “I am asking my coat to eat food. When I wore old clothes, you didn’t look at me. You didn’t ask me to sit down. Now I am wearing these nice clothes. And you give me good food. Now I see, you give the food to my coat, not to me.”

Answer 1

一天，史密斯先生穿着非常旧的衣服去参加一个宴会。他进入室内时，没有人正眼看他，或请他就坐。尽管很不高兴，他没有说任何话。
史密斯先生迅速回到家中，穿上他最好的衣服后回到了宴会。房间里的每个人都起身注视着他，并给他美味的食物。他脱下了外套，将它放在了食物上说：“吃吧，外套！”
其他人非常讶异问道：“你在干什么呀？干嘛这样做呀？” 史密斯先生答道：“我在请我衣服吃东西呀。当我穿着旧衣服来时，你们不理睬我，也不请我入座。现在我穿着这些所谓漂亮衣服，你们却给我好的事物。我是明白了，你们是将食物呈给我的外套的，而不是我。”

Answer 2

一天,史密斯先生去了一个宴会。他穿着很旧衣服。他进到房间。但是人们在房间里看都没看他。他们不让他坐在桌子上。过得不快乐。但�他什么也没有说。
史密斯先生就迅速回到家,穿上最好的衣服。他去聚会。房间里的每个人都站起来,看着他。他们给了他好食物。�
史密斯先生把外套脱了下来,安在食物和说,“吃、外套!”�
别人都很惊讶,并且问:“你在干什么?你为什么这么做?”
史密斯先生回答说:“我要问我的外套要吃饭。当我把旧衣服穿在身上,你没看我。你没有问我坐下。现在我穿的是有漂亮的衣服。你给我好吃的食物。现在我明白了,你将食物给我的外套,而不是我。。”

Answer 3

有一天，史密斯先生去了一个晚宴。他穿着很旧衣服。他走进了房间。但在房间的人没有看他。他们没有要求他坐在桌子上。他并不快乐。但是他没有说。�
史密斯先生很快就回了家，把他最好的衣服。他又回到了党。在房间里每个人都站了起来，望着他。他们给他吃好吃的。�
史密斯先生脱下外衣，并把它的食物，并说，“吃，大衣！”�
其他人都感到惊讶，问：“你在干什么？为什么要这样做呢？“
史密斯先生说：“我是问我的衣服吃的食物。当我穿着旧衣服，你没看我。你没有叫我坐下。现在我穿着这些漂亮的衣服。而你给我好食物。现在我明白了，你给我的外套的食物，而不是我。“