Question

求高手翻译。

The only good it would do to have the cast would be once they had a suspect and could get a warrant to look in the guy’s closer.

Answer 1

整句是
The shoe print. Landry looked down at it. Maybe it belonged to their perp. Maybe it belonged to some redneck who dumped his used motor oil into the water a week ago. It didn’t tell them anything, didn’t give them anything to go on. The only good it would do to have the cast would be once they had a suspect and could get a warrant to look in the guy’s closet.

这里的cast是把罪犯留在现场的鞋印通过浇注得到的鞋子模型。
The only good it would do to have the cast would be once they had a suspect and could get a warrant to look in the guy’s closet.
==有这个鞋子模型的唯一好处就是一旦他们有了嫌疑犯，他们就可以那着搜查证去搜查嫌疑犯的壁橱。