Question

请将下面英文翻译成机械专业中文

A desktop multiprocess machinery has been designed that has two concepts: miniaturizing of machine tool and multiprocessing with a
same machine tool. The prototype of desktop multiprocess machinery is developed in this study. This is tabletop size machine tool that has
five changeable machining heads. Outline of main body and machining head are presented.
In order to know the basic accuracy of desktop multiprocess machinery, experimental evaluation is carried out. Machining head setting
error, stiffness of multiprocess machinery and straightness of X, Y, Z stage is measured. To study the basic performance of desktop
multiprocess machinery,acomplexmachiningexperiment is carriedoutwiththedeveloped machine tool.The complexmachiningconsists
ofthreesteps:electrodemachiningbymilling,holeshapingbyEDM,andholefinishingbyECM.Thesestepsareperformedinsequenceon
the same machine tool. The complex machining is successfully carried out. In order to evaluate the desktop multiprocess machinery from
environmental point of view, machining energy, volume of machining liquid, and installation space of desktop multiprocess machinery are
measured.Themeasuredvaluesarecomparedwithestimatedvalueswithconventionalmachinetools.Themachiningenergy,thevolumeof
machining liquid, and the installation space of desktop multiprocess machinery are smaller than those of conventional machine tool.
q 2004 Elsevier Ltd. All rights reserved.
Keywords: Desktop size machine tool; Stiffness; Straightness; Complex machining; EDM; ECM

Answer 1

一个桌面multiprocess机械,制定了有两个概念:miniaturizing机床和多处理与

同样的机器工具。桌面的原型multiprocess这项研究发展的机械。这是桌面大小的机床

5变幻莫测的加工的头上。轮廓的主体和加工的头进行了介绍。

为了知道一些基本的桌面的准确性multiprocess机械、实验评价执行。加工的头设置

错误,multiprocess机械和线条的刚度X,Y,Z阶段是测量。学习的基本表现的桌面上

multiprocess机械、acomplexmachiningexperiment是carriedoutwiththedeveloped机床。complexmachiningconsists的

ofthreesteps:electrodemachiningbymilling holeshapingbyEDM,andholefinishingbyECM.Thesestepsareperformedinsequenceon,

同样的机床。复合加工的成功实施。为了评估桌面multiprocess机械

环境的观点来看,加工能源、量的加工液,安装空间的桌面multiprocess机械

thevolumeof measured.Themeasuredvaluesarecomparedwithestimatedvalueswithconventionalmachinetools.Themachiningenergy,

加工液,且安装桌面空间multiprocess机械均小于传统的机床。

问2004年第有限公司。版权所有。

关键词:桌面大小机床;刚度平直度;复,加工,电火花加工;ECM