Question

急！请帮忙翻译一句话，谢谢啦！

翻译内容： 由于贵司是我们的贵宾，可以优先安排生产，订单交货时间为从收到订单开始计算，60天内完成，不需要再增加任何时间。

Answer 1

because your honored company is VIP for us,we can arrange the production in advance,and we can figure the delivery time at within 60days after we recieve the order, and there is no need to add more time.

Answer 2

Since your company is our honorable client, we will make a priority for you on the arrangent of production. We promise to accomplish within 60 days, which counts from the very moment when we receive the order to the production delivery, with no more time increased.

Answer 3

as your company is our vip parner with us , we can arrange your production prioritly. the delivery time of the order will accrount from the day we received the order ,within 60 days finished ,and no any time will increased.

Answer 4

Since you are our VIP customer, we will make priority production arrangement for you. The lead time is 60 days upon receiving your order.