Question

帮忙用韩语翻译一篇日记，初学者水平

介绍新朋友
寒假我认识了一个新朋友，她是朋友的朋友。我在一起吃饭聊天，还去唱了歌。我很喜欢她，因为她很开朗，她也是大学生，在长春上学。我们经常联络，还约好了下个假期一起出去玩。

Answer 1

새 친구 소개
방학때 저는 새 친구를 알게 되었습니다. 이 친구는 내 친구의 친구입니다. 우리가 같이 밥을 먹으면서 이야기하고 노래도 같이 불렀습니다. 저는 그 친구를 많이 좋아합니다. 그 친구가 활발하고 장춘에서 대학을 다니고 있습니다. 우리가 자주 연락하고 다음 방학 때 같이 놀자고 약속하였습니다.

Answer 2

새 친구 소개
방학에 새로운 친구를 사귀였는데 그는 친국의 친구였습니다. 우리 같이 이야기하구 노래도 하였습니다. 나는 그가 무척 좋았습나다. 왜냐하면 그는 매우 활발할뿐만아니라 그도 대학생이였습니다. 그는 장춘에서 학교를 다니고 있습니다. 우리는 자주 련락합니다. 그리고 다음 방학에도 같이 놀자고 약속했습니다.

Answer 3

새 친구 소개
겨울 방학에 새로운 친구를 사귀였는데 그는 친국의 친구였습니다. 우리 같이 밥 먹기고 하고 이야기도 하고 노래도 하였습니다. 나는 그가 무척 좋았습나다. 그녀는 성격이 매우 활발할뿐만 아니라 또 장춘에서 학교를 다니는 대학생이니까요. 우리는 자주 연락합니다. 그리고 다음 방학에도 같이 놀자고 약속했습니다.

Answer 4

새 친구를 소개 드립니다.
지잔 겨울방학에 새로운 친구를 알게됬는데 제 친구의 친구예요.
우리는 같이 밥도 먹고 노래방에도 갔어요!
저는 그얘가 맘에 들어요.
그얘도 장춘에사 대학다니고 성겨도 명랑하기 때문입니다.
우리는 자주 연락하고 있는데 다음주에 같이 놀러가기고 하였어요!

呼呼，累死我了，你要加点分给我。。。

Answer 5

새 친구를 소개 드립니다.
지잔 겨울방학에 새로운 친구를 알게됬는데 제 친구의 친구예요.
우리는 같이 밥도 먹고 노래방에도 갔어요!
저는 그얘가 맘에 들어요.
그얘도 장춘에사 대학다니고 성겨도 명랑하기 때문입니다.
우리는 자주 연락하고 있는데 다음주에 같이 놀러가기고 하였어요!

Answer 6

친구소개
겨울방학에 저는 새로운 친구를 알게됬는데 그는 저의 친구의 친구였다.우리는 같이 밥도 먹고 이야기도 나누고 노래방에도 갔었다.나는 그를 무척 좋아 한다.왜냐하면 그여자는 활발하고 명랑하며 그는 또한 대학생이며 장춘에서 학교를 다니고 있다.우리는 자주 연락을 하며 다음 휴가때 같이 놀러가기로 약속했습니다.