Question

翻译韩文`

며칠전 우리반 반장 xxx가 수술했다는 말을 듣고 우리반의 몇몇 간부들은 함께 문병하기로 약속했다.바로 오늘 우리는 담임선생님과 함께 우리반의 반장 xxx한테 문병을 갔다왔다.이상하게도 그날 우리는 모두 돈을 몇푼밖에 가지고 있지 않았다.아쉬웠지만 과일이나 문병용 선물은 담임선생님께서 혼자 부담하여야 했다.병실에 들어가서 반장을 만나보니 학교에서 활짝 웃으며 우리에게 장난치던 활기찬 모습은 온데간데 없고 새파랗게 된 xx만 보이였다.그래도 반급친구들이 왔다고 힘든 몸을 일으키면서 일어나는 xx가 얼마나 아름답던지...정말 우리 3반의 반장이 될 자격이 있는듯 싶었다.우리는 몇마디 하고 일어나야 했다.환자의 휴식을 위해...색다른 반장의 모습을 본 특별한 하루였다.
반장xx아,어서 빨리 나아서 우리랑 함께 맞장구치면서 노는 날이 빨리 왔으면 좋겠다.

Answer 1

几天前听说我们班班长某某某手术的事买我们班几名干部约好一起去探病。今天我们和班主任一起去班长那里探病了。遗憾的是恰巧我们那天不约而同的都只带了一点点钱。虽然很可惜，我们只好把送水果等探病礼物的负担都托付给了班主任。当我们进入病房时，班长那曾经在学校开心欢笑玩乐的活泼阳光不见踪影，他的脸上是那么的苍白虚弱。他虽然病得很难受，还是艰难地从床上起来迎接同学们和老师，这样的他是那么的美丽，我们当时都感到，他真不愧是我们三班的班长。为了保证他的休息，我们跟他聊了聊就起身回去了。今天我们真的是看到了班长的另一面的特别的一天。班长啊，请快点恢复体力跟我们一起开心玩耍吧！

Answer 2

几天前 我们班班长接受了手术，我们办的几名班干部打算一起去探病。直到今天和我们担任老师一起去看了班长回来。奇怪的是哪天我们都没带多少钱。虽然可惜但是老师自己还是水果和探病的礼物~~到了病房看到班长，都没了在学校开怀大笑和充满活气的模样只看到脸色苍白的~~（名字） 即使这样看到班级朋友们来了一遍费力抽身一遍起来的~~多美丽。不愧有成为我们3班班长的资格~~我们说了几句就走了，为了患者的休息,看了班长异样的模样一天就都很特别~~班长啊，快点好起来，和我们一起（맞장구치一唱一和，帮腔，在这就是玩的意思）玩的那天快点到来就好了~~ 翻译过来有的地方有点不怎么通顺，感觉这韩文有的地方也不对，可能水平低了吧，见谅

Answer 3

听说前几天班长xxx做了手术，我们班几名班干部约好一起去探病。就在今天我们和班主任一起去探视班长xxx了。奇怪的是当天我们都没带多少钱，只好得班主任一人承担买水果和探病礼物的费用。走进病室看到班长，他在学校时笑着跟我们打闹的活泼开朗不见踪影，xx只显得苍白。即使这样，xx艰难起身迎接同班同学的到来，这样的XX觉得是那么地美！觉得他真正能具有成为我们3班班长的资格。我们聊几句就得走了，为了患者的休息。。。是一个看到了班长另一面的特别的一天。
班长xx，希望你早日康复，早日能跟我们一起玩耍。

Answer 4

几天前请说我们班班长xxx做了手术,我们班的几个干部约好要去探病.
就是今天和我们班班主任去探望我们班班长的病的.奇怪的是在那天我们都没带多少钱, 虽然很可惜水果和探病用的礼物只能班主任自己负担了.进到病房看到班长时那平时开朗的笑着和我们玩耍的样子不知道去哪了,只看到脸色发青的xx .但看到班同学来带着沉重的身体长起来的xx不知有多么美丽...真的觉得有当我们3班班长的资格.我们没说几句就起身了.为了患者的休息...是个看到班长另一面的特别的一天. 班长xx啊, 希望康复后再和我们玩耍的日子快点到来.