Question

英译汉!!!急求各位大虾帮忙~

During the execution of the contract, up to the present, which involved preparation of Conceptual and Basic Projects, and implementation of part of Type Tests, we have found that the documentation send by the Consortium comes always out of time schedule and incomplete, the tests are constantly rescheduled, without considering that, according to our contract, they must be communicated at least 40 days before, making it difficult for our supervisors to follow up and testify those contractual events.
请不要用词典翻译，谢谢！！

Answer 1

1.他发球不过网
He cannot serve pass the net.

2.有没有人接待你
Do you have anyone meeting you?

3.那箱子供我们当桌子用
That box is used as a table by us.

4我有点累，你来替我驾驶好吗？
I'm a little tired, can you drive in my place?

5.我叫比尔时，他一下转过身
When I called for Bill, he turned around immediately.

6.The eagle wheeled in the sky.
鹰在空中旋转（翱翔）。

7.The soldiers make a left wheel.
士兵们向左转
或
士兵们做了个左轮

个人倾向于第一个

Answer 2

在执行合同的,至今,准备涉及的概念和基本项目的一部分,实施类型的测试中,我们已经发现文件来财团将非常的时间安排和不完整,测试,在不考虑不断重新安排,根据我们的合同,他们必须传达至少40天前,产油国很难我们的导师来跟踪和证明那些规定事件。

Answer 3

至今，在合同执行期间，它牵涉到了观点的准备和基本的项目，以及执行部分的典型测试，我们发现由联营企业发来的文件总是延期以及不完整，根据我们的合同，他们必须提前40天同我们沟通，在没有考虑到这些问题的前提下，他们随意不断的变更排期，这样使们的监管人员很难跟踪以及检测这些合同的事件。

Answer 4

在执行合同的,至今,准备涉及的概念和基本项目的一部分,实施类型的测试中,我们已经发现文件来财团将非常的时间安排和不完整,测试,在不考虑不断重新安排,根据我们的合同,他们必须传达至少40天前,产油国很难我们的导师来跟踪和证明那些规定事件。我最擅长翻译了 (*^__^*) 嘻嘻……