Question

帮我韩文翻译吧~

고아원봉사활동
오늘은 우리 소조가 고아원으로 가서 봉사하기로 한날이다.아침부터 무척 들뜬 마음으로 고아원 갈 준비를 하고 있었다.우리는 무척 힘든 여정을 통해 고아원-사랑의 집에 도착하였다.거기 주위엔 다니는 차도 별로 없는 농촌분위기가 가득찬 장소였다.우리는 서둘러 고아원으로 들어갔다.우리는 선물도 주고 아이들이랑 함께 놀아줄 생각을 하고 갔는데 원장님께서는 고아원 소개를 하신뒤 아이들을 향한 마음을 담아 청소하라고 하셨다.우리는 그건 상상했었던 일이니깐 열심히 청소를 하였다.청소를 마치고 이젠 아이들을 보려나 했는데 수고했다며 사진 찍고 돌아가라고 하시는것이다.우리는 무척 난감하고 어이가 없었던지라 멍해서 표양신을 받고 기념촬영하고 돌아왔다.
이건 내가 바라고 기대했던 봉사활동이 아닌데...

Answer 1

看到楼上翻译的那个，我都受不了了，我给翻译下吧
孤儿院志愿活动
今天是我们小组去孤儿院进行志愿活动的日子，早上开始就心浮气躁地准备去孤儿院，我们经过辛苦的旅程终于到达了孤儿院-----爱之家。那里是周围车都没多少的充满乡村氛围的地方，我们急忙进入了孤儿院，我们是带着给孩子们礼物以及和他们玩耍的初衷去的，但是院长在介绍完孤儿院之后，带着为了孩子们着想的心情让我们打扫卫生，这个是想想过的事情所以就用心地打扫了，打扫结束之后，现在是看望孩子的时候了，但是孩子们说我们辛苦了，还和我们拍照并让我们回去，我们都非常难堪，并且我们糊里糊涂地收到了没有恶意的表扬信和纪念照，就回来了。
这个不是我希望和期待的志愿活动啊……

Answer 2

孤儿院志愿活动

今天我们所去孤儿院组决定服务日子。早晨开始非常飘飘然的心情准备去孤儿院。我们是非常艰难的旅程,通过爱之家”-孤儿院。到达周围那里就读的车道的农村氛围没有充满场所。我们将尽快进入孤儿院。我们正在给的礼物也跟孩子们一起玩耍,并给我的爸爸先生(acetic anhydride韩元后,介绍孤儿院的孩子们用心打扫。”他说:“我们的想象过认真啊。打扫卫生打扫完孩子们现在,但队员被拍照,请回到。我们是非常难堪,并投出令人哭笑不得。”而淤血受到新两票拍照留念回来了。

这是我曾经期待”,而是义工活动。

追问

不对呀..不通顺。。

追答

我只能这样了

Answer 3

孤儿院义工活动
今天是我们小组去孤儿院做义工的日子，从早上起以欢野的心情准备这去孤儿院的事。我们经过了辛苦的旅程后到达了“爱之家”孤儿院。那里周边没怎么有车充满了乡村气息。我们赶紧进去了孤儿院。我们还以为可以给孤儿们礼物之后再和他们一起玩，院长给我们介绍了孤儿们之后让我们以 为孩子着想的心情去打扫卫生。那个（打扫卫生）是我们本来就想到的事情所以很努力的打扫了。清扫完成后还以为现在可以去看孤儿们了呢（谁知院长）说辛苦了然后拍照后让我们回去~~我们非常的难堪，这不是我们希望和期待的义工活动~~
봉사활동 用更贴切的国语是义工的意思