Question

请求英语高手把英语翻译成中文，谢谢！！

Thanks so much for your email. I would like to meet you in person if you dont mind. However i have't get married at my age you and i know that to meet someone who can love for real in life is not easy, I have someone that i love so much in my life before but she broke up with me cos she has get what she wont from me, i will tell you about her when we chat if you want to know why we broke up.I dont have sisters/brother am the only one my dad and mum has as a baby but like i told you on my last email they pass away when i was 18, it was not easy for me when that happen to me because i was a student at that time affer everything i got my degree. Then join the company where my dad was working i have my own business that i manage now,

Answer 1

非常感谢您的邮件。如果你不介意，我想和您见上一面。然而，我还没有结婚。我这个年纪，你我都知道在生活中遇到真正爱的人是不容易的。我之前有过非常喜欢的人，但是她和我分手了，因为她从我身上得到了她想要的，如果你想知道我们为什么分手，我会在跟你见面聊的时候告诉你。我没有兄弟姐妹，家里只有我一个孩子，我爸爸和妈妈曾经有一个孩子，但是上封信中我告诉你，那个孩子在我18岁的时候去世了。那个事情发生的时候，我感觉非常难过，因为那个时候我还是个学生。在我获得我的学位之后，我在我爸爸工作的公司找到了一个工作，我现在已经有了自己管理的公司了。

Answer 2

【非常感谢您的电子邮件。我想亲自见到你如果你不该介意。不过我还没有结婚,你在我现在的年龄,我知道那遇见某人能爱真实生活是不容易的,我有一个我很爱我的人生才但她和我分手了,因为她得到她的不会离开我,我就告诉你有关她我们聊天的时候如果你想知道为什么我们分手了。我没有姐妹或兄弟是唯一我的爸爸和妈妈已经作为一个婴儿,但是我告诉过你我上一个电子邮件他们去世时是18岁,这对我不是一件容易的事情，因为我还是一个学生。那么加入公司爸爸已经在那里工作我经营自己的公司。】
我叫杨红。希望能帮到你。。这些在括号里的就是意思。。。

Answer 3

非常感谢您的电子邮件。我想亲自见到你如果你不该介意。不过我还没有结婚,你在我现在的年龄,我知道那遇见某人能爱真实生活是不容易的,我有一个我很爱我的人生才但她和我分手了,因为她得到她的不会离开我,我就告诉你有关她我们聊天的时候如果你想知道为什么我们分手了。我不该有姐妹/兄弟是唯一我的爸爸和妈妈已经作为一个婴儿,但是就像我告诉过你我上一个电子邮件去世时是18岁,这不是一件容易的事对我来说发生在我,因为我是一个学生当时我得到了一切提供学位。那么加入公司爸爸已经在那里工作我经营自己的公司,我司现在

Answer 4

自己翻译的，有参考机译~希望有帮助

非常感谢您的电子邮件。如果你不介意我想再见你一次。我知道在真实生活中能得到一个人的爱是不容易的，当然，我现在我还没有结婚。我有一个在人生中很爱的人，但她和我分手了，因为她得到了呆在我身边得不到的东西。如果你想知道我们为什么分手，那么，我会在我们聊天时候告诉你。我的爸爸和妈妈只有我唯一一个孩子，所以我我没有姐妹/兄弟，但是在我18岁时候，他们却都过世了，这件事事对我来说是很不容易的。虽然我只是一个学生，但在当时我得到了一切学位。然后，我到我爸爸工作的公司去工作，现在我已经有自己的公司了。