Question

blue bird（可苦可乐唱的）中文翻译 极影翻译的歌词 有没有？ 正规点的也行。

RT

Answer 1

your love
飞越蓝天的blue bird
你看得到吗
幸福一直都带着看不到的color
感受着your love

满心忧虑 仰望春日的天空
仰望 低下头 再抬起
与我不相称的手提箱里
无用之物 宝贵之物
塞得满满当当

决定了 要在这个城市找到
心中决不能失去之物

your love
飞越蓝天的blue bird
你看得到吗
幸福一直都带着看不到的color
感受着your love

你送给我的白衬衫
袖口内侧绣着白色的5个字
“FIGHT”

以为即使独自一人也能奋斗
为什么还会流泪

your love
因为与你相连
让风引导我前行
我所相信的power
心中有着your love

your love
飞越蓝天的blue bird
你看得到吗
幸福一直都带着看不到的color
感受着your love

love 孤独地低语
如同花瓣一样的思念
和风吹送 阳光遍照
直到你心

your love
飞越蓝天的blue bird
你看得到吗
幸福一直都带着看不到的color
感受着your love

心中纷飞的your love
你就是我的青鸟
即使是悲伤的风中 也能展开羽翼
抹去泪珠让它在天空中消散
渴望飞翔 这份爱将我们相连
your love

your love

Answer 2

本来想翻译这首歌的，发现这位同学翻译的还不错，蛮支持的。http://zhidao.baidu.com/question/223316746.html?si=8
楼主也许看过他的翻译，如果要找正规的翻译，他翻译的也差不多

Title: Blue Bird
Artist: コブクロ Kobukuro
Album: Bakuman OP

your love
飞越蓝天的blue bird
你看得到吗
幸福一直都带着看不到的color
感受着your love

满心忧虑 仰望春日的天空
仰望 低下头 再抬起
与我不相称的手提箱里
无用之物 宝贵之物
塞得满满当当

决定了 要在这个城市找到
心中决不能失去之物

your love
飞越蓝天的blue bird
你看得到吗
幸福一直都带着看不到的color
感受着your love

你送给我的白衬衫
袖口内侧绣着白色的5个字
“FIGHT”

以为即使独自一人也能奋斗
为什么还会流泪

your love
因为与你相连
让风引导我前行
我所相信的power
心中有着your love

your love
飞越蓝天的blue bird
你看得到吗
幸福一直都带着看不到的color
感受着your love

love 孤独地低语
如同花瓣一样的思念
和风吹送 阳光遍照
直到你心

your love
飞越蓝天的blue bird
你看得到吗
幸福一直都带着看不到的color
感受着your love

心中纷飞的your love
你就是我的青鸟
即使是悲伤的风中 也能展开羽翼
抹去泪珠让它在天空中消散
渴望飞翔 这份爱将我们相连
your love

your love