Question

急求翻译！！！！ 在线等

Lapsing or revocation of building plans approval
5B. —(1) Any approval granted under section 5 or 5A in respect of any building works shall automatically lapse —
(a) when any written permission referred to in section 12 of the Planning Act (Cap. 232) that has been granted in respect of any development of land involving the building works lapses pursuant to section 20 of that Act;
(b) if no such written permission has been granted in respect of those building works, at the end of a continuous period of 6 months during which the building works are suspended; or
(c) if the building works do not start within the period prescribed in the building regulations.
(2) The Commissioner of Building Control may, at any time, revoke any approval granted in respect of any building works under section 5 or 5A if he is satisfied that any information given in the application for approval or any document submitted to the Commissioner of Building Control in connection with the application for approval is false in a material particular.
(3) Where the Commissioner of Building Control has under subsection (2) revoked any approval granted under section 5 or 5A in respect of any plans of building works, any permit, certificate of statutory completion and temporary occupation permit granted in respect of those building works shall also automatically lapse.

Answer 1

陷入或撤销批准建筑图则
5B条。 - （1）任何批准根据第5或5A条给予的任何建筑工程即自动失效，尊重 -
（一）当任何条所提述的书面许可，规划法令（第232章）已在任何涉及土地开发建设方面的工作失误给予12至根据该法第20条;
（二）如果没有这样的书面许可已被授予在这些工程的建设在6建筑工程期间，连续几个月被暂停期间结束;或
（三）如果不启动建筑工程内的建筑法规规定的期限。
（2）建筑控制专员可在任何时间，任何撤销建设方面给予的任何批准工作，如果他信纳根据第5或5A，在审批或任何文件提交给专员发出的任何信息的应用建设与申请批准连接控制在上属虚假的。
（3）凡处长根据第建筑控制有（2）撤销根据第5或5A发给的建筑工程，任何许可证，法定完成和临时占用证书的任何方面的任何计划授出许可证批准在这些方面的建设作品也应自动失效。

Answer 2

类型为5B。,—(1)任何批准授予5A级或第五章的规定对于任何的建筑工程,自动失效-

当任何书面许可第12所规划的行为(第232),就已经被授予土地开发任何涉及建筑工程依第二十条失误的行动,

(b)如果没有这样的书面许可就已获得的建筑工程,在最后,6个月的一个连续的时期,在此期间建筑工程;或悬挂

(三)如果建筑物作品不仅开始规定的期限内建筑规范要求。

(2)关外建筑控制,可以在任何时候撤销授权批准对任何建筑工程,如果5A级或第五章的规定,必使他饱足,任何申请所给信息的批准或者任何文件提交关外建筑控制有关申请批准失实资料是诡诈的。

(3)在关外建筑控制之下第(2)撤销批准授予5A级或第五章的规定的有关计划的建筑工程、证书,任何许可证法定完成并临时职业的许可建筑工程方面也应自动失效。

回答者：“英语在线翻译 自己核对”

Answer 3

建筑计划可能会倒退或撤销批准

类型为5B。,—(1)任何批准授予5A级或第五章的规定对于任何的建筑工程,自动失效-

当任何书面许可第12所规划的行为(第232),就已经被授予土地开发任何涉及建筑工程依第二十条失误的行动,

(b)如果没有这样的书面许可就已获得的建筑工程,在最后,6个月的一个连续的时期,在此期间建筑工程;或悬挂

(三)如果建筑物作品不仅开始规定的期限内建筑规范要求。

(2)关外建筑控制,可以在任何时候撤销授权批准对任何建筑工程,如果5A级或第五章的规定,必使他饱足,任何申请所给信息的批准或者任何文件提交关外建筑控制有关申请批准失实资料是诡诈的。

(3)在关外建筑控制之下第(2)撤销批准授予5A级或第五章的规定的有关计划的建筑工程、证书,任何许可证法定完成并临时职业的许可建筑工程方面也应自动失效。