Question

英语才子才女帮帮忙吧！能不能帮我翻译一下下面的一段话呀？

:Absence to love is to fire,it extinguishes the small,it inflames the great,it means to cherish,hold dear,and treasure,we do not hurt,harm,or cause pain to those we love,rather,we seek to nourish them~

Answer 1

离别之于爱情好比风之于火，它能将小火熄灭，使大火熊熊燃烧。它的意思是说珍惜爱护对方，永远视为珍贵和财富，不去伤害或者使我们爱的人受到痛苦，而是要去好好爱护好他们。

Answer 2

"Absence is to love as wind is to fire; It extinguishes the small and kindles the great."
-- Roger de Bussy-Rabutin
离别之于爱情好比风之于火，它能将小火熄灭，使大火熊熊燃烧。