Question

跪求日文翻译，谢谢

李：でも、たぶん皆さんは一回で九头の马は数えられないと思います。まず写真を撮って、帰ってからゆっくりと数えてみてください。写真を撮るなら、马が九头で「うまく」いくように撮ってくださいね。
徳永：ははははっ、ガイドさんはうまいことを言うねえ。
李：はい皆样、いよいよ船は漓江下りのメインスポット兴坪にさしかかります。このあたりの风景が、漓江で最も美しい场所として、昔から多くの文人画家たちに爱されてきました。
铃木：あっ、あれ水牛じゃないの？ほら、水の中を悠然と泳いでいますよ。
伊藤：ねえ、子供たち手を振っていますよ。はーい、ニーハオ(你好)！
李：そうですね。鱼を捕る人、洗濯をする人など、のどかな农村风景が见られますね。
铃木：ガイドさん、写真を一枚お愿いできませんか。
伊藤：私も一绪にお愿いします。
李：はい、それでは撮ります。あぁ、まるで山水画の中に描かれた美人のようです。
伊藤：まぁ、李さんたら、お上手ですこと、ほっほっほっほ。
李：この先、漓江は兴坪の船着场を基点に、大きく右に折れ曲がっていきます。しばらくは、自然の织りなした风景を心行くまでお楽しみください。

:例1：観光名所案内
皆样、おはようございます。タベはよくお休みになれましたか。お疲れでぐっすりお休みのことと思います。それでは今日も一日、お元気で楽しくまいりましょう。
今日はいよいよ、今回の観光のメインとなっております、漓江下りに皆样をご案内します。桂林山水の特色は、「山秀でて水清く、洞窟奇抜にして美石多し」と言われております。また、唐代の诗人、韩愈は「江は青罗の帯をなし、山は碧玉の簮の如し」と漓江を咏いました。船は青い帯のように続く、漓江の流れを滑るように进みます。船上からは、数百にのぼる、奇峰による壮大なパノラマが展望できます。まさに、中国山水画の世界が皆さんを魅了することと思います。では、カメラはお持ちになっていますか。フイルムは十分に用意しておられますか。バッテリーチャージはお忘れではありませんね。美しい风景は、お持ち帰りになることができませんので、心とカメラに収めてお土产となさってください。
例2：见どころの说明
富士りンゴ山…さて、日本で一番高くて一番美しいと言われている山は？そう、富士山です。小さな子供でも知っている山で、中国で日本语学习をした経验がある人なら谁でも知っている有名な山です。本物は3776メートルと高い山ですが、その高さより、その形の美しさが话题になる山ですね。その独特な形をした山が、この桂林にもあります。前方右手に见えてきましたよ。その横には、果物の中で人気がある、そうりンゴの形をした山です。さて、この二つを合わせて「富士リンゴ山」と呼ばれています。冗谈のように并べられた山。これも、奇迹が生んだ奇石と言っても过言ではありませんね。人工で作ったとしても、こんなにうまくいくわけがありませんね。

Answer 1

李:那么,大约也大家一九的数不马。首先合影留念,回来之后慢慢数了一下。照片拍摄的话,总有九里”“要拍摄了吧。
徳永:哈哈哈啊,导游说得还不错。
李:是的。大家一样,终于在船漓江下的主要景点兴坪趋于冷淡。这附近的风景,漓江中最美丽的地方。许多文人画家们的喜爱。
铃木:啊,那水吗?你看,在水中的悠然游泳。
伊藤:哎,孩子们挥手致意。喂~ ~,你好(日语)!
李:是啊。鱼抓人、洗衣服的人等,悠闲的农村风景呢?”
铃木:导游,一张照片,“你吗?
伊藤:我也一起拜托了。
李:是的,那么好。啊,就像山水画中描写的美人。
伊藤:唉,小李的话,我会让他给您很棒,已经罹患老年痴呆症了。。
李:今后,漓江码头的兴坪是睁一只眼闭一只眼为起点,市场而弯向右转。一段时间,是自然的交织的景色份男人汁液心满意足请享受。

译文:旅游胜地
大家一样,早上好。タベ就经常休息好了吗?疲劳,一您休息的事。今天也是一天、很开心。我们走吧!
今天终于在此次旅游的主要休假期,漓江时都一样,我带您。桂林山水的特色,就是:“山折衷水清地道冒出了美石多し”。另外,唐代诗人韩愈讲:“蓝罗的情况下,就能碧玉的簮? ?”漓江吟。船是蓝色的一样,漓江滑行一样的潮流。船上,数百个,奇峰的宏伟的全景预测。正是中国山水画的世界能让大家陶醉的事。那么,相机来了吗?胶片有充分的准备了吗?。电池之前,你忘了吧。美丽的风景,是成为带走,心和拍摄土特产和一下。
译文:看点解释
富士【小学馆】新解国语辞典ンゴ山…那么,在日本,而最美丽的山是?是的,富士山。连小孩都知道山(音译),在中国的日语学习的人,都通过谁都知道的山。真迹是3776米,高的山和比它高,形状的美丽也成为话题座山吧。因其独特的形状的山,桂林还有很多。前方右手出来了。旁边是,水果当中有相当大的无责任翻译:是这样的。ンゴ形状的山。那么,这两个统称为“富士苹果山”的称呼。虽然是玩笑话在山。这也是,奇迹将会生奇石头,也不算过分吧。人工制作的,也并非如此呢。

【用软件翻译的】

Answer 2

李：不过,大概大家一九的数不马。首先合影留念,回来之后慢慢数了一下。照片拍摄的话,总有九里”“要拍摄了吧。

徳永:哈哈哈啊,导游说得还不错。

李:是的。大家一样,终于在船漓江下的主要景点兴坪趋于冷淡。这附近的风景,漓江中最美丽的地方。许多文人画家们的喜爱。

铃木:啊,那水吗?你看,在水中的悠然游泳。

伊藤:哎,孩子们挥手致意。喂~ ~,你好(日语)!

李:是啊。鱼抓人、洗衣服的人等,悠闲的农村风景呢?”
铃木:导游,一张照片,“你吗?
伊藤:我也一起拜托了。
李:是的,那么好。啊,就像山水画中描写的美人。
伊藤:唉,小李的话,我会让他给您很棒,已经罹患老年痴呆症了。。
李:今后,漓江码头的兴坪是睁一只眼闭一只眼为起点,市场而弯向右转。一段时间,是自然的交织的景色份男人汁液心满意足请享受。

日语 » 中文<~ 复制译文:旅游胜地

大家一样,早上好。タベ就经常休息好了吗?疲劳,一您休息的事。今天也是一天、很开心。我们走吧!

今天终于在此次旅游的主要休假期,漓江时都一样,我带您。桂林山水的特色,就是:“山折衷水清地道冒出了美石多し”。另外,唐代诗人韩愈讲:“蓝罗的情况下,就能碧玉的簮? ?”漓江吟。船是蓝色的一样,漓江滑行一样的潮流。船上,数百个,奇峰的宏伟的全景预测。正是中国山水画的世界能让大家陶醉的事。那么,相机来了吗?胶片有充分的准备了吗?。电池之前,你忘了吧。美丽的风景,是成为带走,心和拍摄土特产和一下
译文:看点解释

富士【小学馆】新解国语辞典ンゴ山…那么,在日本,而最美丽的山是?是的,富士山。连小孩都知道山(音译),在中国的日语学习的人,都通过谁都知道的山。真迹是3776米,高的山和比它高,形状的美丽也成为话题座山吧。因其独特的形状的山,桂林还有很多。前方右手出来了。旁边是,水果当中有相当大的无责任翻译:是这样的。ンゴ形状的山。那么,这两个统称为“富士苹果山”的称呼。虽然是玩笑话在山。这也是,奇迹将会生奇石头,也不算过分吧。人工制作的,也并非如此呢。