Question

跪求跪求日文翻译！！！！

例3：脇役たちの绍介
水牛…さて、景色に纷れている样々な脇役がいると思います。その中でも、欠かせない动物は水辺で草を食べたり、水を饮んだりしている水牛なのです。山水画にも、よく牧夫に引かれた水牛を见かけますね。川下りにはたくさんの见所があります。确かに水牛は见所や名所ではありませんが、川の景色に欠かせない大切な名脇役です。暖かい天気のよい日には、川を泳ぐ姿を见ることができます。はたして今日はどうでしょうか。

ガイドの知识
観光案内中心がけること
l 现地时间で时刻を确认し、お客様に时计を合わせていただきます。
l 见学する観光スポット(下车见学、车窓见学) 、食事や自由时间などをお客様にぞ案内しておきます。
l 自由时间后の集合时间と场所、出発时间をはっきり伝えておきます。
l 集合时间をお守りいただけるように注意を呼びかけます。
l お客様がお乗りの车のナンバーと特徴(色など) を覚えてもらうように、お愿いします。
l 交通安全に対する注意を促します。特に信号、右侧、左侧通行、车优先など、日本との违いを强调しておきます。
l 観光地や人込みでのスリ、置き引き、ひったくりなどに対する注意を呼びかけます。
l お客様にフイルムを多めに持つように？めます。
l 次の予定や、ホテルに帰る予定时刻を伝えておきます。

Answer 1

你好！这篇文章跟旅游观光有关呢。翻译如下，希望能帮到楼主。

一些配角的介绍：
水牛：首先，有各种各样的配角融入进这美景中。其中，在河边觅食引水的水牛是必不可少的动物配角之一。我们经常可以在山水画中看到牧童牵着水牛的场景呢。在这条河的下流有很多著名风景，虽然水牛的出没可能不算是风景之一，但水牛可是构成这河岸边优美景致而必不可少的重要角色哦。在阳光明媚的天气里，我们还能看到水牛在水中嬉戏，不知道今天能不能带大家一睹这景色呢。

导游必备知识：
I 一定要确认当地时间，并协助游客们调整好手表的时间
I 到达景点时如果需要下车游览，一定要提前告知用餐及自由活动时间。
I 在出发前，一定要告知游客自由活动后的集合时间和地点
I 提醒游客遵守集合的时间
I 提醒游客记住乘坐巴士的特征和颜色
I 提醒游客遵守交通规则。尤其是如何看红绿灯、何时靠右或靠左行驶、机动车优先等一系列和日本不同的交通规则。
I 提醒大家在景点时注意防范扒窃、拎包。
I 提醒游客多备交卷。
I 及时告知后续的行程和返回酒店的时间。

以上仅供参考~

Answer 2

配角的介绍
水…那么,景色的种种的配角的很。其中,不可缺少的动物在河边吃草、水喝的水。山水画,也牧一片水可以看到了。川下,有很多的地方。确实,水是什么看头和旅游景点,说川的风景中不可缺少的重要的名配角。温暖的天气不错时,河游泳,能看。今天写出会怎么样呢?

导游的知识
旅游中心
l现场时间,时间确认,顾客表,那我就开吃了。
l参观的旅游胜地(下车见学、车窗外参观),吃饭和自由的时间等为客户。带我去看看。
l自由小时后的集合时间及地点出发时间,我会转告她的。
l超过集合时间保护你明白我的意思多加注意。
l是您可乘坐的车牌和特征(色等)要记住,麻烦你了。
l交通安全的,国民应多加注意。尤其是红绿灯,在右边,左侧通行、车优等,与日本的不同,强调了。
l旅游区或人群中,修理,别人,抢夺等问题,需要注意。
l顾客胶片多持(有)的一样吗?。
l的计划及酒店回到时刻了

给分！