Question

请把以下英语翻译成中文，感激您！

I want to tell you why i really want to have someone from asian country, I work with one chinese guy and he was my best friend he is the one who told me about asian lady all the time, i told him Lee am so happy with you and your wife he really have a happy home, he told me that any time he remenber his wife and kids he feel happiness and joy, when i broke up with someone i love so much he give me hope that i can still meet someone to love again that is how he told me about asian, I dont really know how to chat befor am new here looking for my life partner, and i hope to see someone soon in my life i really feel so happy with this reply i have got from you,
I want to chat with on yahoo or msn again but i dont really know the best time to get you online cos your day is my night and my day is your night so we will have to make out time to chat so that we can each other know more better, I want to have someone in my life again, when are you sending me your photos?

Answer 1

我想告诉你为什么我很找一个亚洲人，我和一个中国人一起工作，他是我最好的朋友，他总是谈起亚洲，我告诉他我很高兴能认识他和他的妻子。他有一个美满的家庭，不管何时只要一想起他的妻子和孩子，他就觉得很开心和幸福。当我和我爱的人分手的时候，他鼓励我说我会再次遇到一个爱的人的。正是他让我知道了亚洲，当我为了寻找一个生活伴侣而来到这儿，我真的不知道如何去交流。我希望能很快寻找到属于我的那个人。我很高兴能得到你的回应。
我想和你在Yahoo 或是MSN上交流，但是我不知道你什么时候上线。因为你的白天就是我的晚上，有时差问题。所以我希望能和你确定一下时间这样我们能更好的交流并了解对方。我想找到属于我生命中的那个人，你什么时候能把你的照片发给我看看？

大概的意思就是这样的~

Answer 2

我想告诉你为什么我真的很想要某人从亚洲的国家,和我一起工作的一个中国男人,他是我最好的朋友。他是谁告诉我关于亚洲淑女,我告诉他李很高兴与您和您的妻子他真的有一个幸福的家庭,他告诉我任何时候他记住他的老婆孩子他觉得幸福和快乐,当我打碎了一个我那么喜欢他给我希望我能还会再别人来爱你,那就是他如何告诉我关于亚洲人,我不太知道如何聊天之前,是新来的寻找我的生活伴侣,我希望看到有人很快就在我的生命里,我真的感到非常高兴我有此回复你,
我想跟在雅虎或者msn一次,但我不太知道最好的时间让你在线因为你的都是我的晚上,我的日子是你的黑夜,所以我们将会制定时间聊,以便我们能彼此知道越好,我想有一个人在我的生活又重新开始了,你什么时候送我你的照片吗?

Answer 3

首先要说绝对是我自己翻译的
这哥们不怎么爱用句号的，呵呵！有些内容我是顺着他的意思意译的

我要告诉你为什么我真的很想拥有一个来自亚洲的国家的人（和我一起）,我和一个中国人一起工作,他是我最好的朋友，他一直给我讲有关亚洲女性的事,我告诉他lee(李)与他以及他的妻子在一起很开心，他真的有一个幸福的家庭,他告诉我任何时候他想起他的老婆和孩子他就觉得幸福和快乐,当我和一个我很喜欢的人分手时是他给我希望让我能再次去爱,他（以他的行为）让我了解了亚洲人是什么样子的,我之前都不太知道如何聊天,初来乍到想寻觅我的生活伴侣,我希望看到有人很快进入我的生命里,从你这得到回复我真的感到非常高兴。
我想跟（你）在雅虎或者msn上再次聊天,但我真不知道什么时间你在线最适合。因为你那白天是我这边的晚上,我这白天你那又是晚上,所以我们只有定好时间聊,以便我们能彼此知道的更多,我想能再有一个人进入我的生活,你什么时候能发送给我你的照片？

Answer 4

意译不是直译哈。

我想告诉你为什么我那么想拥有一个来自亚洲的人。和我一起工作的，也是我最好的朋友，他是个中国人，总是和我聊起亚洲女士（的优点）。我告诉他--Lee：我非常高兴和您及您太太相处。他（Lee）真的有一个幸福美满的家庭。他告诉我：每次他想起他太太及孩子们的时候，他都觉得喜悦，幸福。我和我曾经深爱的人分手时，是他（Lee）给我希望让我仍旧敢再期待爱一次，这主要归功于他（Lee）向我描述亚洲人（的优点）。
在我到这儿寻找我的另一半儿之前，我并不太会聊天。我希望能在我生命中尽快遇到我的意中人，所以你不知道我收到你的回复有多高兴！
我想再通过雅虎或者MSN上和你聊天，但我不知道什么时候是最佳时间能在网上遇见你，因为你的白天是我的晚上，而我的白天又是你的夜晚了。所以最好我们可以约定时间聊天，以便能更好地对互相更进一步了解，我想有个人在我的生命中再次出现！ 什么时候发照片给我啊？