急急急！英语翻译
Thanksforyoure-mailhoweverthecustomerislookingfor4differenttypesofsafetygloves.Allthe...
Thanks for your e-mail however the customer is looking for 4 different types of safety gloves.
All the styles should accomplish certain european norms. Please check the attached file and let me know if you can do this kind of gloves. Meanwhile we are translating the files in English so if you can make them we will send them to you in english so you can give us the price fob and make a counter-sample before placing the order.
However and as I mention before the customer needs 4 different types of gloves I attach 2 styles I need that you offer the other two possible styles.
I look forward to receive your comments.
Thanks
Alvaro Clemares 展开
All the styles should accomplish certain european norms. Please check the attached file and let me know if you can do this kind of gloves. Meanwhile we are translating the files in English so if you can make them we will send them to you in english so you can give us the price fob and make a counter-sample before placing the order.
However and as I mention before the customer needs 4 different types of gloves I attach 2 styles I need that you offer the other two possible styles.
I look forward to receive your comments.
Thanks
Alvaro Clemares 展开
10个回答
展开全部
很高兴收到您的电子邮件，然而由于客户正在寻找4种不同类型的防护手套。所有的风格应该符合欧洲标准。请检查附加档案，让我方知道你方所能做到手套种类。同时，我们将发送给您的英语文信件，以便你可以将离岸价格和前订购样本告知我方。
不过，正如我以前提到的4种不同客户需求类型的手套款式，随函附上我需要你提供其他两个可能的风格。
我期待着收到您的回复。
谢谢
阿尔瓦罗Clemares
不过，正如我以前提到的4种不同客户需求类型的手套款式，随函附上我需要你提供其他两个可能的风格。
我期待着收到您的回复。
谢谢
阿尔瓦罗Clemares
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
感谢您的邮件！有客户正在寻求四种不同类型的安全手套。
所有的类型都要符合特定的欧洲标准。请查阅附件，如果您可以做这类手套，请告知我。同时，我们正在将附件翻译成英文，所以如果您能做这类手套，我们将会把附件的英文版发给您，使您能给我们提供FOB价格（离岸价格）并在我们下单前提供回样。
不过，正如我之前所说的，客户需要四种不同类型的手套，我附上了我需要的两种，请您提供另外的两种。
期待收到您的回信。
谢谢！
Alvaro Clemares.
所有的类型都要符合特定的欧洲标准。请查阅附件，如果您可以做这类手套，请告知我。同时，我们正在将附件翻译成英文，所以如果您能做这类手套，我们将会把附件的英文版发给您，使您能给我们提供FOB价格（离岸价格）并在我们下单前提供回样。
不过，正如我之前所说的，客户需要四种不同类型的手套，我附上了我需要的两种，请您提供另外的两种。
期待收到您的回信。
谢谢！
Alvaro Clemares.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
您的电子邮件但是由于客户正在寻找安全手套的4不同类型。
所有的风格应该完成某些欧洲标准。请检查附加档案，让我知道如果你能做到这一点的手套种类。与此同时，我们正在翻译英文的文件，这样如果你可以让他们，我们将发送给您的英语，以便你可以给我们的离岸价，并在订购前反样本。
不过，正如我以前提到的4种不同客户需求类型的手套款式附上2我需要你提供其他两个可能的风格。
我期待着收到您的意见。
Thanks
Alvaro Clemares
所有的风格应该完成某些欧洲标准。请检查附加档案，让我知道如果你能做到这一点的手套种类。与此同时，我们正在翻译英文的文件，这样如果你可以让他们，我们将发送给您的英语，以便你可以给我们的离岸价，并在订购前反样本。
不过，正如我以前提到的4种不同客户需求类型的手套款式附上2我需要你提供其他两个可能的风格。
我期待着收到您的意见。
Thanks
Alvaro Clemares
参考资料： Google 在线翻译
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
感谢您的来信。但是客户需要的是四种不同类型的安全手套。
所有的风格都要符合特定的欧洲标准。请在附件中下载文件，并告知您是否能生产这种手套。同时，我们正在将这些文件翻译成英文，所以如果您能做这样的手套，我们将把英文文件发给您，以便于您提出FOB报价（离岸价/FOB价=出厂含税价*<1-出口退税率/（1+增税率）>），并在我们订货前作出相应的样品。
然而正如我前面提到的，客户需要4中不同类型（风格）的手套。我在附件中提供2种我需要的风格，请您提供另外两种。
期待您的意见。
此致！
Alvaro Clemares
希望对您有帮助~~采纳吧~
所有的风格都要符合特定的欧洲标准。请在附件中下载文件，并告知您是否能生产这种手套。同时，我们正在将这些文件翻译成英文，所以如果您能做这样的手套，我们将把英文文件发给您，以便于您提出FOB报价（离岸价/FOB价=出厂含税价*<1-出口退税率/（1+增税率）>），并在我们订货前作出相应的样品。
然而正如我前面提到的，客户需要4中不同类型（风格）的手套。我在附件中提供2种我需要的风格，请您提供另外两种。
期待您的意见。
此致！
Alvaro Clemares
希望对您有帮助~~采纳吧~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
谢谢你的邮件。我们的客户需要四种不同型号的安全手套。所有手套必须根据欧盟标准生产，有关标准请参阅附件。请告你方是否能生产此类手套。我们正在将这些材料翻成英语，如你方可以生产，将尽快提供英文版供你参考，以便你方生产出合适样品并报出产品的FOB（离岸）价格。
不过，正如我之前所说的，客户需要四种不同类型的手套，我附上了我需要的两种，请你提供另外的两种。
期待收到您的回复。
谢谢！
Alvaro Clemares
不过，正如我之前所说的，客户需要四种不同类型的手套，我附上了我需要的两种，请你提供另外的两种。
期待收到您的回复。
谢谢！
Alvaro Clemares
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
谢谢你的电子邮件然而客户是寻找4个不同类型的安全手套。
所有的风格应该完成特定欧洲标准。请检查附呈档案,让我知道你是否能做这类的手套。在此期间,我们将文件在英语,所以如果你能让他们我们将会送回你在英语,所以你所能给我们的装运港船上交货价的价格,然后移counter-sample订单。
然而,我提起以前的客户需要4个不同类型的手套我附2风格我需要那你就是在提供其它两种可能的风格。
我盼望收到你的评论。
谢谢
阿尔瓦罗·Clemares
所有的风格应该完成特定欧洲标准。请检查附呈档案,让我知道你是否能做这类的手套。在此期间,我们将文件在英语,所以如果你能让他们我们将会送回你在英语,所以你所能给我们的装运港船上交货价的价格,然后移counter-sample订单。
然而,我提起以前的客户需要4个不同类型的手套我附2风格我需要那你就是在提供其它两种可能的风格。
我盼望收到你的评论。
谢谢
阿尔瓦罗·Clemares
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（8）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
