Question

英译汉!!!急求各位朋友帮忙~谢谢啦！！！

During the execution of the contract, up to the present, which involved preparation of Conceptual and Basic Projects, and implementation of part of Type Tests, we have found that the documentation send by the Consortium comes always out of time schedule and incomplete, the tests are constantly rescheduled, without considering that, according to our contract, they must be communicated at least 40 days before, making it difficult for our supervisors to follow up and testify those contractual events

Answer 1

为你提供最准确和正确的译文：

在设计起草概念性项目和基本项目及执行部分类型试验的合同执行期间，直到现在，我们发现由财团送来的文献总是晚于时间表且不完整，测试时间不断被重新安排，而没有考虑到，根据我们的合同，必须至少提前40天通知我们，这使我们的监督员难以跟踪并为这些合同规定的活动作证。

Answer 2

在合同时的施行，到当前，概念性和基本的项目包含的一部分准备和实施的例行试验，我们发现文献由财团送总是来出于时间表和残缺不全，测试经常被重新编排，无需考虑，根据我们的合同，必须传达他们至少40天前面，使它很难对我们的监督员接着和作证那些契约事件

Answer 3

665653

Answer 4

在执行合同的,至今,准备涉及的概念和基本项目的一部分,实施类型的测试中,我们已经发现文件来财团将非常的时间安排和不完整,测试,在不考虑不断重新安排,根据我们的合同,他们必须传达至少40天前,产油国很难我们的导师来跟踪和证明那些规定事件