Question

别开玩笑!日语怎么说

常听到动画里说ふざけじゃない，有这种说法么？

Answer 1

别开玩笑，日语：「冗谈を言うな」

日语读音：

语气比较柔和的。：

【日本语】冗谈を言わないで． 【平假名】じょうだんをいわないで．【发音】jyo dan o i wa na i de 。

适合文静女孩子的：【日本语】冗谈をやめて． 【平假名】じょうだんをやめて． 【发音】jyo dan o i ya me te.。

表明强烈语气的，男女皆可用，但慎用，这是被惹得十分生气才用的。：【日本语】冗谈を言うな！ 【平假名】じょうだんいうな， 【发音】jyo dan o i u na。

很口语的，动漫里常用的： 【日本语】ふざけるな。【平假名】ふざけるな。 【发音】 fu za ke ru na。

Answer 2

有，不过写的不太对，应该是
ふざけるじゃない（一般，无性别）
也可以
ふざけるな（一般，偏男性使用）

其他
冗谈にするな

冗谈を言うなよ

l69d6036sw 说的那第一个是男性专用（因为比较粗鲁）
叶紫和塔塔说的那第一个正好是女性专用（笑，正好，都齐了）

Answer 3

有啊，不过一般男性说ふざけるな，女性说ふざけないで

Answer 4

ふざけないでよ。
冗谈やめて。
上面的更口语化表达。

Answer 5

ふざけんなよ (fu za ken nai yo)
冗谈じゃないよ（jyou dan jya nai yo)