Question

哪位日语高手给翻译一下文章

（ 子どもの名前 ）の养育に関する覚书

私、陈・・は、私と、先妻との间に生まれた実子（・・・・子供の名前）の养育・监护を、以下に记载する事実により私の実父であるところの（・・・・父亲の名前）に、私が日本での滞在中に依頼し、又、（・・・・・父の名）は、それを认めた。その事実を明らかにするために、この覚书を作成し、双方1通づつを持つこととする。

（子の名前）は、中国で生まれ、中国に育ち、私が仕事により、日本で滞在しているときも、父、（父の名）がすべて（子の名）の养育を行っていた。そのため、现在も、（父の名）と生活を共にすることを欲し、私が婚姻により日本に行かなければならなくなった今であるが、（子の名）にこれからの生活をどこで行うかを闻いたところ、（父の名）と中国で生活したい旨を述べた。よって、私は（父の名）と协议をした结果、（子の名）を父のもとに预け、（父の名）に养育及び监护をしてもらうことで协议が整った。

以上事実に相违ないことを证明する。

Answer 1

大意是

关于（孩子的姓名）抚养问题的备忘录

我，陈某某，将我与前妻所生的孩子（孩子的名字）的抚养、监护权在我停留日本期间委托我的父亲（父亲的姓名），并且（父亲的姓名）对此予以认可。具体事项如下：

为了明确此事，特写此备忘录，一式两份，双方各执一份。

（孩子的姓名）生于中国、育于中国，我因工作停留日本期间一直都是父亲（父亲的姓名）抚养（孩子的姓名）。因此，现在也想与（父亲的姓名）一起生活。现在，我因婚姻关系不得不去日本，就今后在何处生活征求（孩子的姓名）的意见时，孩子表示想与（父亲的姓名）一起在中国生活。因此，我与（父亲的姓名）通过协商，达成了将（孩子的姓名）寄养在父亲处，请（父亲的姓名）抚养及监护的协议。

以上所述均为事实，特此证明。

Answer 2

关于孩子（孩子的名字）的养育协议书
我和我前妻所生孩子的养育和监护权，如下内容所示，我在日本停留的时候委托做了我是孩子亲生父亲的认定。为了让事实更明确，制作了这份证明，双方各持一份。
（孩子的名字）孩子是在中国出生，并在中国养育的，因为工作的因素，在日本停留期间，父亲也担负了所欲的养育。因为，现在孩子仍然希望和父亲一起生活，因为，现在我的婚姻面临着我不得不去日本的情况，（孩子的名字）孩子听说今后是这样的生活的时候，跟父亲（父亲的名字）诉说了想让父亲留在中国和他一起生活的话。因此，我（父亲的名字）立这份协议的结果调整为，就是暂时让孩子跟随父亲，由父亲（父亲的名字）担负起养育和监护的责任。
以上证明属实！

Answer 3

（孩子姓名）儿童支援备忘录

余陈，和我的前妻和孩子的生物周期（孩子的名字出生）到监护养育，并在我的父亲由（以下事实刻... - 第父亲的名字），并在我留在日本或,(·····的父亲的名字）问我是承认元。为了澄清事实，创造一个又一个与此有两个备忘录。

（孩子姓名）出生于中国，在中国提出的，由于我的工作，即便在日本，他的父亲（父亲的姓名）所有（孩子的名字）留在做培育。因此，即使是现在，（父亲的姓名）要与住，但我不得不去日本是因为嫁给我（孩子姓名）或在哪里生活在未来新闻，我是（父亲的姓名）说：你想要的效果，就住在中国。所以，我（父亲的姓名）安理会结果及（孩子姓名）存款只有父亲，（父亲的姓名），由理事会任命有一个培育和监护。

奇怪的是有没有证据证明的事实或该阶段。

Answer 4

（孩子姓名）儿童支援备忘录

余陈，和我的前妻和孩子的生物周期（孩子的名字出生）到监护养育，并在我的父亲由（以下事实刻... - 第父亲的名字），并在我留在日本或,(·····的父亲的名字）问我是承认元。为了澄清事实，创造一个又一个与此有两个备忘录。

追问

不好意思，弄错了~~现在我把文章复制上去了