Question

求翻译急急！！！

中国的连锁超市正在进入一个高速发展的阶段，面对着国际连锁超市巨头的大量拥入，我国自身连锁超市也不甘示弱，也不断发展壮大。营运资金管理是一个企业发展的重中之重，对于本身营运资金具有特殊之处的连锁超市来说，营运资金管理更是一个不可忽视的环节，国际连锁超市巨头，如沃尔玛、家乐福、麦德龙等，他们的成功都离不开企业内部良好的营运资金管理。可是国内连锁超市，特别是中小型连锁超市，对于营运资金管理这一环节做得不是很好，存在着不少问题，国际连锁超市巨头成功的营运资金管理非常值得我们去学习和借鉴。
本文首先描述和研究了连锁超市在营运资金运用和筹措方面存在的问题，然后分析了影响连锁超市营运资金的主要因素，最后提出一系列的解决连锁超市营运资金管理问题的方案。

Answer 1

China's supermarket chain are entering a speed development period, facing the international chain supermarket giants of the large supermarket chain in China itself, just don't fiddle, and the constant development and expansion. Working capital management is a deeply, the development of enterprises operating funds for itself has special place for the supermarket chain operating funds management is an unavoidable link, international chain supermarket giants, such as wal-mart, carrefour, metro, etc, their success is inseparable from the enterprise internal good working capital management. But domestic chain supermarkets, especially small and medium-sized chain supermarket, for working capital management this link was not so good, there exist many problems, international chain supermarket giant success of operating funds management very worth us to and learn from it.

This paper firstly describes and studied in the supermarket chain in application of working capital and financing problems existed, and then analyzed the influence supermarket chain operating funds is the main factor, finally proposed a series of solving supermarket chain operating funds management problems.