Question

一句英语的语法分析，语句意思我知道，要语法分析，越详细越好。谢谢

The court rejected a lower court’s decision to ban sale of genetically engineered alfalfa seeds until the government completed a study of their effects on the environment.

Answer 1

该句看起来虽然很长，但只是一般的“until引导的时间状语从句”，主、从句的时态都是一般过去时。
详细的语法分析如下：
主句：The court rejected a lower court’s decision to ban sale of genetically engineered alfalfa seeds ...
主句的主语是The court ；
主句的谓语动词（rejected ）的时态是一般过去时；
主句的宾语是a lower court’s decision，
宾语补足语是to ban sale of genetically engineered alfalfa seeds 。
********************
从句：...until the government completed a study of their effects on the environment.
从句的主语是the government ；
从句的谓语动词（completed ）的时态也是一般过去时；
从句的宾语是a study of their effects on the environment，其中of 短语（their effects on the environment）作a study 的后置定语。

Answer 2

the court法院是主语，显然这句话是过去式，rejecte的过去式做谓语拒绝、反驳，a lower court’s decision 是宾语，to ban sale 。。。作为宾补来解释决定的内容是什么。until直到。直到政府明白他们的行为对环境造成的影响

Answer 3

法院驳回了一个下级法院的禁止买卖转基因的苜蓿种子的判决,直至政府完成其对环境的影响的研究。

主语是: 法院 The court
谓语是: 驳回rejected
宾语是: 一个判决 a lower court’s decision , 宾语的修饰语是: 下级法院禁止买卖转基因的苜蓿种子的判决
ban sale of genetically engineered alfalfa seeds