跪求高手翻译！实在是感谢！万分感谢！我十万火急需要这个资料！！！！！！！！！！！！！！
The2006HBSCsurveyrepresentsanimprovement,asitcanbeusedasameansofstrengtheningtheevide...
The 2006 HBSC survey represents an improvement, as it can be used as a means of strengthening the evidence base on child and adolescent mental well-being and providing a base for mental health promotion development.
At the moment, Romania has a suitable set of policies and strategies regarding mental health in general and youth mental well¬being in particular. To achieve the effective adoption of these guidelines and the development of high-quality infrastructures, however, adequate human and financial resources are necessary.
One of the strengths of the “Health education in Romanian schools” programme is that it helped build a network of trained professionals who can teach health education in schools. It also provides an example of effective intersectoral collaboration between the Ministry of Education, Research and Youth, Ministry of Public Health, local authorities, NGOs and schools and universities which helps guarantee quality training in the domains of health education and mental well-being promotion.
186
The WHO assessment of mental health in Romania revealed that most progress in mental health promotion has been achieved by involving NGOs. The lack of cooperation and involvement of public authorities formed barriers to effective mental health promotion which resulted in the development of only a small number of programmes and little continuity within activities. Collaboration with local and international NGOs could provide a solution to the problem of shortage of financial resources. In addition, a good partnership between ministries can help raise the necessary finances through joint budgeting to implement existing mental health strategies. A good example is represented by the “Twinning light” programme, an alliance between the health ministries of Romania and the Netherlands created with the purpose of facilitating the implementation of the Ministry of Public Health mental health strategy.
Even if mental health promotion and health education have only recently become governmental priorities in post-Communist Romania, joint intersectoral efforts have been made towards the implementation of a national school health education policy. But to certify its effectiveness, the challenges of improving financial mechanisms and conducting evidence-based interventions still have to be faced. 展开
At the moment, Romania has a suitable set of policies and strategies regarding mental health in general and youth mental well¬being in particular. To achieve the effective adoption of these guidelines and the development of high-quality infrastructures, however, adequate human and financial resources are necessary.
One of the strengths of the “Health education in Romanian schools” programme is that it helped build a network of trained professionals who can teach health education in schools. It also provides an example of effective intersectoral collaboration between the Ministry of Education, Research and Youth, Ministry of Public Health, local authorities, NGOs and schools and universities which helps guarantee quality training in the domains of health education and mental well-being promotion.
186
The WHO assessment of mental health in Romania revealed that most progress in mental health promotion has been achieved by involving NGOs. The lack of cooperation and involvement of public authorities formed barriers to effective mental health promotion which resulted in the development of only a small number of programmes and little continuity within activities. Collaboration with local and international NGOs could provide a solution to the problem of shortage of financial resources. In addition, a good partnership between ministries can help raise the necessary finances through joint budgeting to implement existing mental health strategies. A good example is represented by the “Twinning light” programme, an alliance between the health ministries of Romania and the Netherlands created with the purpose of facilitating the implementation of the Ministry of Public Health mental health strategy.
Even if mental health promotion and health education have only recently become governmental priorities in post-Communist Romania, joint intersectoral efforts have been made towards the implementation of a national school health education policy. But to certify its effectiveness, the challenges of improving financial mechanisms and conducting evidence-based interventions still have to be faced. 展开
1个回答
展开全部
哦 上帝 ！我是路过
下面的朋友继续
下面的朋友继续
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
