请帮忙翻译成韩语
6.会员入会满三年后可转让该会籍,转让手续费不低于会籍转让时牌价的20%。会员转让会籍需一次性交纳球会规定的转让费并付清所有应付球会款项后,将申请和所有有关文件递交至球会...
6. 会员入会满三年后可转让该会籍,转让手续费不低于会籍转让时牌价的20%。会员转让会籍需一次性交纳球会规定的转让费并付清所有应付球会款项后,将申请和所有有关文件递交至球会取得球会的批准后生效。
7. 公司会籍每12个月可申请换提名人一次。公司会籍申请换提名人时,应向球会提交换提名人申请书和球会规则规定的所有有关文件,并向球会足额缴付换名费(换名费不低于人民币贰万元/人/次)。换提名人申请必须经球会审批后生效。
8. 个人会员如连续6个月以上如不能行使会员权益,可向球会申请缺席手续.如被球会接受,需缴回会员卡由球会代为保管.缺席期间管理费按10%收取。公司会籍不能办理缺席。
9. 公司会籍,如遇收购、合并、接管、重组、自动或被迫清盘、涉及重大股权的转让或真正受益人的股权有重大变动、拥有或参与公司控制之人士变动或公司更名情事,均视为会籍转让,需按球会不时规定的转让手续办理。
10. 球会有权随时在本章程规定的限额之上调整每月管理费、提名人换名费、会籍转让许可费的数额及转让手续费的比例。
11. 会员享用球会所提供的各种服务或设施时须出示会员卡,并必须于离开球会前缴清所有款项。
12. 会员须预先向球会申请,并须获球会批准后,方可签订挂帐协议,享有挂帐服务。 展开
7. 公司会籍每12个月可申请换提名人一次。公司会籍申请换提名人时,应向球会提交换提名人申请书和球会规则规定的所有有关文件,并向球会足额缴付换名费(换名费不低于人民币贰万元/人/次)。换提名人申请必须经球会审批后生效。
8. 个人会员如连续6个月以上如不能行使会员权益,可向球会申请缺席手续.如被球会接受,需缴回会员卡由球会代为保管.缺席期间管理费按10%收取。公司会籍不能办理缺席。
9. 公司会籍,如遇收购、合并、接管、重组、自动或被迫清盘、涉及重大股权的转让或真正受益人的股权有重大变动、拥有或参与公司控制之人士变动或公司更名情事,均视为会籍转让,需按球会不时规定的转让手续办理。
10. 球会有权随时在本章程规定的限额之上调整每月管理费、提名人换名费、会籍转让许可费的数额及转让手续费的比例。
11. 会员享用球会所提供的各种服务或设施时须出示会员卡,并必须于离开球会前缴清所有款项。
12. 会员须预先向球会申请,并须获球会批准后,方可签订挂帐协议,享有挂帐服务。 展开
5个回答
展开全部
6. 회원 가입한후 만3년이어야 회원자격을 양도할 수 있다. 양도 수수료는 회원 자격 양도시 시장 가격의 20%이하이면 안된다. 회원 자격을 양도할려면 본 클럽이 규정한 양도비용을 한꺼번에 지급하며 모든 비용항목을 다 청산한후에야 가능하다. 신청자료 및 관련 문서를 클럽에 주고 클럽의 비준의 받고 나서 발효한다.
7: 회원 가격은 매12개월마다 등록자 이름 변경 신청을 할 수 있다. 회사 회원이 등록자 이름 변경 신청할때 변경자 신청서 및 본 컬럽이 규정한 모든 관련서류를 제출해야 하며 클럽에게 이름 변경 비용을 제출해야 한다.( 이름 변경 비용은 2만원/인/회 이상여햐 함) 등록자 변경 신청은 반드시 본클럽의 비준을 받아야 발효한다.
8.개인 회원이 만약에 6개월 이상 회원 권익을 이행할 수 없으면 결석 수속을 신청할 수 있다. 본 컬럽이 동이할 경우에는 회원 카드를 돌려 받고 대신 보관한다. 결석 기간 과리비용은 10%기준으로 받는다. 회사 회원은 결석 신청은 불가능하다.
9. 회사 회원 같은 경우 인수합병. 재편성. 자동 혹은 핍박 청산. 중요 주식 양도. 진정한 수익자 주식에 큰 변동이 있음. 회사 주요 인사 변경. 회사 명칭변경등 상황이 있을시 회원 자격 양도라고 본다. 클럽 불시 규정한 양도 수속대로 처리해야 한다.
10.본 클럽은 수시로 본 규정의 한도를 기초로 매월의 관리비용. 등록자 이름 변경 비용. 회원 자격 양도 기용의 금액. 수수료의 비레를 변경할 권리가 있다.
11.회원이 클럽에서 제공한 각종 서비스 및 설비를 이용시 회원카드를 제시해야 한다. 클럽을 떠나기 전에는 모든 비용을 청산해야 한다.
12.회원은 반드시 클럽한테 신청하여 비준을 받으며 외상협의를 체결한 다음에 외상서비스를 향유할 수 있다.
7: 회원 가격은 매12개월마다 등록자 이름 변경 신청을 할 수 있다. 회사 회원이 등록자 이름 변경 신청할때 변경자 신청서 및 본 컬럽이 규정한 모든 관련서류를 제출해야 하며 클럽에게 이름 변경 비용을 제출해야 한다.( 이름 변경 비용은 2만원/인/회 이상여햐 함) 등록자 변경 신청은 반드시 본클럽의 비준을 받아야 발효한다.
8.개인 회원이 만약에 6개월 이상 회원 권익을 이행할 수 없으면 결석 수속을 신청할 수 있다. 본 컬럽이 동이할 경우에는 회원 카드를 돌려 받고 대신 보관한다. 결석 기간 과리비용은 10%기준으로 받는다. 회사 회원은 결석 신청은 불가능하다.
9. 회사 회원 같은 경우 인수합병. 재편성. 자동 혹은 핍박 청산. 중요 주식 양도. 진정한 수익자 주식에 큰 변동이 있음. 회사 주요 인사 변경. 회사 명칭변경등 상황이 있을시 회원 자격 양도라고 본다. 클럽 불시 규정한 양도 수속대로 처리해야 한다.
10.본 클럽은 수시로 본 규정의 한도를 기초로 매월의 관리비용. 등록자 이름 변경 비용. 회원 자격 양도 기용의 금액. 수수료의 비레를 변경할 권리가 있다.
11.회원이 클럽에서 제공한 각종 서비스 및 설비를 이용시 회원카드를 제시해야 한다. 클럽을 떠나기 전에는 모든 비용을 청산해야 한다.
12.회원은 반드시 클럽한테 신청하여 비준을 받으며 외상협의를 체결한 다음에 외상서비스를 향유할 수 있다.
展开全部
회원 자격의 양도 후 3 년 동안 6. 멤버십, 회원 송금 수수료가 보험료 이하 20 %를 전송할 수 있습니다. 회원은 회원의 일회성 송금과 송금 수수료에 대한 클럽을 제공하는 클럽은 승인 후에 적용됩니다 볼을 클럽을 얻으려면 모든 인해 지불, 응용 프로그램 및 모든 관련 문서를 지불했다 지불해야합니다.
7. 기업 회원은 매 12 개월마다 교체 지명 신청할 수 있습니다. 지명된 사람은, 공 (요금되지 II에 억원 미만에 대한 전체 비용을 지불하는 클럽의 이름을 변경 지명 응용 프로그램과 모든 관련 문서의 클럽 규칙에 제출됩니다해야 할 때 기업은 회원 가입 신청 위안 / 인 / 회). 지명은 클럽의 승인을 받아야 들어 적용하려면 승인을 위해 적용됩니다.
이러한 6 개월 이상 회원으로 8. 개별 회원은 권리를 행사할 수 없으며 클럽의 이익 부재자 절차를 신청할 수 있습니다. 공은 허용되지 않는다면, 양육권을 위해 클럽 회원 카드로 갚을 필요합니다. 10 % 부과 관리 비용의 부재를. 기업 회원의 부재를 처리할 수 없습니다.
인수의 경우 9. 기업 회원, 합병, 인수 합병, 구조 조정, 자동 또는 강제 청산, 소유권 또는 회사 또는 회사에 관련된 사람의 제어에 큰 변화의 실제 수혜자의 전송 또는 실질적인 지분 참여, 발생의 이름 변경 사항을 변경 회원 자격의 양도로 간주 있으며, 조정은 볼 전송 수속을 수시로하여야한다.
언제든지 한도는 요금에 대한 월별 관리 수수료, 후보의 조정에 헌법에 명시된 10. 공이 권리를 갖게되지, 회원은 라이선스 비용의 양을 전송과 비례하여 수수료를 전송할 수 있습니다.
11. 볼 클럽 회원은 서비스 또는 회원 카드 제시해야 제공되는 다양한 시설을 즐길 돈을 다 클럽을 떠나기 전에 지불되어야합니다.
12. 회원은 클럽에 사전에 신청하는 데 필요한 공을되지 않은 부채를 체결한 계약은, 무료 채무 서비스를 후에만 승인을 받아야한다.
7. 기업 회원은 매 12 개월마다 교체 지명 신청할 수 있습니다. 지명된 사람은, 공 (요금되지 II에 억원 미만에 대한 전체 비용을 지불하는 클럽의 이름을 변경 지명 응용 프로그램과 모든 관련 문서의 클럽 규칙에 제출됩니다해야 할 때 기업은 회원 가입 신청 위안 / 인 / 회). 지명은 클럽의 승인을 받아야 들어 적용하려면 승인을 위해 적용됩니다.
이러한 6 개월 이상 회원으로 8. 개별 회원은 권리를 행사할 수 없으며 클럽의 이익 부재자 절차를 신청할 수 있습니다. 공은 허용되지 않는다면, 양육권을 위해 클럽 회원 카드로 갚을 필요합니다. 10 % 부과 관리 비용의 부재를. 기업 회원의 부재를 처리할 수 없습니다.
인수의 경우 9. 기업 회원, 합병, 인수 합병, 구조 조정, 자동 또는 강제 청산, 소유권 또는 회사 또는 회사에 관련된 사람의 제어에 큰 변화의 실제 수혜자의 전송 또는 실질적인 지분 참여, 발생의 이름 변경 사항을 변경 회원 자격의 양도로 간주 있으며, 조정은 볼 전송 수속을 수시로하여야한다.
언제든지 한도는 요금에 대한 월별 관리 수수료, 후보의 조정에 헌법에 명시된 10. 공이 권리를 갖게되지, 회원은 라이선스 비용의 양을 전송과 비례하여 수수료를 전송할 수 있습니다.
11. 볼 클럽 회원은 서비스 또는 회원 카드 제시해야 제공되는 다양한 시설을 즐길 돈을 다 클럽을 떠나기 전에 지불되어야합니다.
12. 회원은 클럽에 사전에 신청하는 데 필요한 공을되지 않은 부채를 체결한 계약은, 무료 채무 서비스를 후에만 승인을 받아야한다.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
6. 회원 가입한후 만3년이어야 회원자격을 양도할 수 있다. 양도 수수료는 회원 자격 양도시 시장 가격의 20%이하이면 안된다. 회원 자격을 양도할려면 본 클럽이 규정한 양도비용을 한꺼번에 지급하며 모든 비용항목을 다 청산한후에야 가능하다. 신청자료 및 관련 문서를 클럽에 주고 클럽의 비준의 받고 나서 발효한다.
7: 회원 가격은 매12개월마다 등록자 이름 변경 신청을 할 수 있다. 회사 회원이 등록자 이름 변경 신청할때 변경자 신청서 및 본 컬럽이 규정한 모든 관련서류를 제출해야 하며 클럽에게 이름 변경 비용을 제출해야 한다.( 이름 변경 비용은 2만원/인/회 이상여햐 함) 등록자 변경 신청은 반드시 본클럽의 비준을 받아야 발효한다.
8.개인 회원이 만약에 6개월 이상 회원 권익을 이행할 수 없으면 결석 수속을 신청할 수 있다. 본 컬럽이 동이할 경우에는 회원 카드를 돌려 받고 대신 보관한다. 결석 기간 과리비용은 10%기준으로 받는다. 회사 회원은 결석 신청은 불가능하다.
9. 회사 회원 같은 경우 인수합병. 재편성. 자동 혹은 핍박 청산. 중요 주식 양도. 진정한 수익자 주식에 큰 변동이 있음. 회사 주요 인사 변경. 회사 명칭변경등 상황이 있을시 회원 자격 양도라고 본다. 클럽 불시 규정한 양도 수속대로 처리해야 한다.
10.본 클럽은 수시로 본 규정의 한도를 기초로 매월의 관리비용. 등록자 이름 변경 비용. 회원 자격 양도 기용의 금액. 수수료의 비레를 변경할 권리가 있다.
11.회원이 클럽에서 제공한 각종 서비스 및 설비를 이용시 회원카드를 제시해야 한다. 클럽을 떠나기 전에는 모든 비용을 청산해야 한다.
12.회원은 반드시 클럽한테 신청하여 비준을 받으며 외상협의를 체결한 다음에 외상서비스를 향유할 수 있다.
以上是本人辛辛苦苦翻译了好久的。。。绝对不是机器翻译。
可能本人能力有限,有些地方翻译的不够圆润,但是韩国人可以看懂。
7: 회원 가격은 매12개월마다 등록자 이름 변경 신청을 할 수 있다. 회사 회원이 등록자 이름 변경 신청할때 변경자 신청서 및 본 컬럽이 규정한 모든 관련서류를 제출해야 하며 클럽에게 이름 변경 비용을 제출해야 한다.( 이름 변경 비용은 2만원/인/회 이상여햐 함) 등록자 변경 신청은 반드시 본클럽의 비준을 받아야 발효한다.
8.개인 회원이 만약에 6개월 이상 회원 권익을 이행할 수 없으면 결석 수속을 신청할 수 있다. 본 컬럽이 동이할 경우에는 회원 카드를 돌려 받고 대신 보관한다. 결석 기간 과리비용은 10%기준으로 받는다. 회사 회원은 결석 신청은 불가능하다.
9. 회사 회원 같은 경우 인수합병. 재편성. 자동 혹은 핍박 청산. 중요 주식 양도. 진정한 수익자 주식에 큰 변동이 있음. 회사 주요 인사 변경. 회사 명칭변경등 상황이 있을시 회원 자격 양도라고 본다. 클럽 불시 규정한 양도 수속대로 처리해야 한다.
10.본 클럽은 수시로 본 규정의 한도를 기초로 매월의 관리비용. 등록자 이름 변경 비용. 회원 자격 양도 기용의 금액. 수수료의 비레를 변경할 권리가 있다.
11.회원이 클럽에서 제공한 각종 서비스 및 설비를 이용시 회원카드를 제시해야 한다. 클럽을 떠나기 전에는 모든 비용을 청산해야 한다.
12.회원은 반드시 클럽한테 신청하여 비준을 받으며 외상협의를 체결한 다음에 외상서비스를 향유할 수 있다.
以上是本人辛辛苦苦翻译了好久的。。。绝对不是机器翻译。
可能本人能力有限,有些地方翻译的不够圆润,但是韩国人可以看懂。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
회원 자격의 양도 후 3 년 동안 6. 멤버십, 회원 송금 수수료가 보험료 이하 20 %를 전송할 수 있습니다. 회원은 회원의 일회성 송금과 송금 수수료에 대한 클럽을 제공하는 클럽은 승인 후에 적용됩니다 볼을 클럽을 얻으려면 모든 인해 지불, 응용 프로그램 및 모든 관련 문서를 지불했다 지불해야합니다.
7. 기업 회원은 매 12 개월마다 교체 지명 신청할 수 있습니다. 지명된 사람은, 공 (요금되지 II에 억원 미만에 대한 전체 비용을 지불하는 클럽의 이름을 변경 지명 응용 프로그램과 모든 관련 문서의 클럽 규칙에 제출됩니다해야 할 때 기업은 회원 가입 신청 위안 / 인 / 회). 지명은 클럽의 승인을 받아야 들어 적용하려면 승인을 위해 적용됩니다.
이러한 6 개월 이상 회원으로 8. 개별 회원은 권리를 행사할 수 없으며 클럽의 이익 부재자 절차를 신청할 수 있습니다. 공은 허용되지 않는다면, 양육권을 위해 클럽 회원 카드로 갚을 필요합니다. 10 % 부과 관리 비용의 부재를. 기업 회원의 부재를 처리할 수 없습니다.
인수의 경우 9. 기업 회원, 합병, 인수 합병, 구조 조정, 자동 또는 강제 청산, 소유권 또는 회사 또는 회사에 관련된 사람의 제어에 큰 변화의 실제 수혜자의 전송 또는 실질적인 지분 참여, 발생의 이름 변경 사항을 변경 회원 자격의 양도로 간주 있으며, 조정은 볼 전송 수속을 수시로하여야한다.
언제든지 한도는 요금에 대한 월별 관리 수수료, 후보의 조정에 헌법에 명시된 10. 공이 권리를 갖게되지, 회원은 라이선스 비용의 양을 전송과 비례하여 수수료를 전송할 수 있습니다.
11. 볼 클럽 회원은 서비스 또는 회원 카드 제시해야 제공되는 다양한 시설을 즐길 돈을 다 클럽을 떠나기 전에 지불되어야합니다.
12. 회원은 클럽에 사전에 신청하는 데 필요한 공을되지 않은 부채를 체결한 계약은, 무료 채무 서비스를 후에만 승인을 받아야。
7. 기업 회원은 매 12 개월마다 교체 지명 신청할 수 있습니다. 지명된 사람은, 공 (요금되지 II에 억원 미만에 대한 전체 비용을 지불하는 클럽의 이름을 변경 지명 응용 프로그램과 모든 관련 문서의 클럽 규칙에 제출됩니다해야 할 때 기업은 회원 가입 신청 위안 / 인 / 회). 지명은 클럽의 승인을 받아야 들어 적용하려면 승인을 위해 적용됩니다.
이러한 6 개월 이상 회원으로 8. 개별 회원은 권리를 행사할 수 없으며 클럽의 이익 부재자 절차를 신청할 수 있습니다. 공은 허용되지 않는다면, 양육권을 위해 클럽 회원 카드로 갚을 필요합니다. 10 % 부과 관리 비용의 부재를. 기업 회원의 부재를 처리할 수 없습니다.
인수의 경우 9. 기업 회원, 합병, 인수 합병, 구조 조정, 자동 또는 강제 청산, 소유권 또는 회사 또는 회사에 관련된 사람의 제어에 큰 변화의 실제 수혜자의 전송 또는 실질적인 지분 참여, 발생의 이름 변경 사항을 변경 회원 자격의 양도로 간주 있으며, 조정은 볼 전송 수속을 수시로하여야한다.
언제든지 한도는 요금에 대한 월별 관리 수수료, 후보의 조정에 헌법에 명시된 10. 공이 권리를 갖게되지, 회원은 라이선스 비용의 양을 전송과 비례하여 수수료를 전송할 수 있습니다.
11. 볼 클럽 회원은 서비스 또는 회원 카드 제시해야 제공되는 다양한 시설을 즐길 돈을 다 클럽을 떠나기 전에 지불되어야합니다.
12. 회원은 클럽에 사전에 신청하는 데 필요한 공을되지 않은 부채를 체결한 계약은, 무료 채무 서비스를 후에만 승인을 받아야。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
不识的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询