Question

日语翻译，最后和日本客户（朋友）分别的时候都说什么话比较好？

Answer 1

是客户还是朋友，这之间的说法差别就大了。
如果是客户（游客等）的话一般有以下套话
では、引き続きご协力のほどお愿い致します。 还请继续保持合作
连日お疲れ様です。これからもよろしくお愿い申し上げます。 这几天您辛苦了，今后也请多关照
またのお越（こ）し、お待ちしております。 等待您下次莅临。

如果是友人的话，可以这么说
是非（ぜひ）また来てくださいね。 一定再来哦
またよろしくね 多关照哦
これからよく连络しようね 今后多联系哦

Answer 2

感谢您的大力支持，希望下次继续合作。
あなたに感谢したい」とし、次の积极的な支持を受けて継続して协力しなければならない。