Question

高中英语题~！

Given Australia's size and the fact that early settlements were far apart, Asutralian society is remarkably homogeneous,
翻译这个句子，不准用翻译器~！

Answer 1

given：考虑到，鉴于
settlement：居民，殖民
far apart：远离着，远隔着
remarkably：显著地、非常地
homegeneous：同质的、类似的，这里可以意译为“融洽的”
关键词都翻译出了，所以整个句子的意思就是：
考虑到澳洲的面积大小以及早期居民居住相隔较远的事实，澳洲社会是相当融洽的

Answer 2

给了澳洲的型号(大小，标准)还有早期的居所(就是那种住的地方差不多意思啦)离的很远这个事实，澳洲人/澳洲的社会是非常相同的<REMARKABLY是异常非常的HOMOGENEOUS是一样的相同的你理解就好我讲的很怪= =>

Answer 3

鉴于澳大利亚的大小和早期定居者相距很远的事实，澳大利亚社会是非常均匀的。

Answer 4

晕，大家都没有翻译出given的意思啊，鉴于澳大利亚的大小和早期居民住的较远这个事实，所以澳大利亚的社会是十分融洽的

Answer 5

从澳洲的区域面积和早期居民住的较远的事实来看，现代澳洲社会分布是非常均匀的。

Answer 6

江苏省厉庄高级中学高三英语周考（27）试题-高中英语.rar

江苏省厉庄高级中学高三英语周考（27）试题-高中英语.rar

2008年新课件外研社版高中英语必修三精品资源-Module 3 The Violence of Nature 同步练习3

......dule 3 The Violence of Nature 同步练习31，单词拼写1, U_____, hundreds of house caught fire when the lava reached them.2, A tornado is a c______ of ...

人教新课标高中英语模块4 Unit5 Grammar 课件-新人教[整理]

人教新课标高中英语模块4 Unit5 Grammar 课件-新人教[整理]

详见：http://hi.baidu.com/sjjuu5/blog/item/e11b1c1a8296fddac3fd78f6.html