Question

求猫王的i’ve lost you 的歌词的翻译！

Answer 1

I've Lost You（我已经失去了你）

Lying by your side I watch you sleeping
And in your face the sweetness of a child
Murmuring the dreams you won't recapture
Though it will haunt the corners of you mind

Oh, I've lost you though you are near me
And your body's still as kind
I've lost you on the journey
But I can't remember where or when
Oh, no

Who can tell when summer turns to autumn
And who can point the moment love grows cold
Softly happening the joy is over
Though why it's gone neither of us know

Oh, I've lost you yes, I've lost you
I can't reach you anymore
We ought to talk it over now
But reason can't stand in for feeling

Oh, I've lost you yes, I've lost you
I can't reach you anymore
We ought to talk it over now
But reason can't stand in for feeling

Six o'clock the baby will be crying
And you will stumble, sleepy, to the door
In the chill and sullen gray of the morning
We play the parts that we have learned too well

Oh, I've lost you, oh I've lost you
Though you won't admit it so
I've lost you on the journey
but I can't remember where or when
Oh, no

Oh, I've lost you yes, I've lost you
I can't reach you anymore
We ought to talk it over now
But reason can't stand in for feeling

躺在你身边我看着你熟睡的样子
你的睡脸像一个可爱的孩子
在梦中呢喃的你不会再捉住它
虽然它出没于你思想的角落

哦，我失去了你，尽管你就在我身边
你的躯壳依然如此善良
我在旅途中丢了你
但我甚至记不起来在何时在哪里
哦，不

谁能说出夏天何时变成秋天
谁能画出爱情冰封的瞬间
欢乐无声无息地走到终点
而为什么如此我们两个一无所知

哦，我失去了你，是的，我失去了你
我不能再触碰你
我们应该好好谈谈
但感觉是没有理由的

哦，我失去了你，是的，我失去了你
我不能再触碰你
我们应该好好谈谈
但感觉是没有理由的

六点钟的时候宝宝哭了
你会半睡半醒地走向大门
在阴暗寒冷地早晨
我们把自己地角色揣摩得多充分

哦，我失去了你，是的，我失去了你
尽管你并不承认
我在旅途中丢了你
但我甚至记不起来在何时在哪里
哦，不

哦，我失去了你，是的，我失去了你
我不能在触碰你
我们应该好好谈谈
但感觉是没有理由的

Answer 2

Driving home in my car, nearly midnight
驱车回家，已近午夜
Rain on the road in my view
路上尽是雨水
Holding my heart, it’s the first night without you
在没有你的这一夜，情愫难平，
On my clothes I still smell your perfume
身上仍有你的余味
Should have called
在我离开时，你应该挽留的
When I left you were crying
但你却始终在哭泣
Is it too late to apologise
现在道歉已经太迟了
From talking to fighting, admitting, denying
曾经，我们呢喃、误会、和好、再分歧
To finally saying goodbye
最后，我们还是分手了
Now I regret every word that was spoken
怀念那些我们曾经说过的话
I said some things you know I didn’t mean
包括那些无意中的伤害
Maybe we’ll turn back the time
我们能将时光倒转
Work it out, start a new
重新开始吗？
Oh maybe today I’ve lost you
也许，今天我已经失去了你
I can’t help but think of our last conversation
我不能不去想我们的最后一次约会
I close my eyes I can still see your face
闭上眼，仍是你的脸
I hope what I’m feeling now You are feeling it too
多么希望你能体会我的感受
Oh maybe today I’ve lost you
也许，今天我已经失去了你

Driving faster out on this empty road
把车开得更快，在空无一人的路上
Being single’s so bad at twenty-three
23岁的孤独是如此的糟糕
Looking for signs, asking strangers directions
寻找路标，向陌生人问路
When the answer’s right in front of me
而答案就在我的面前

Strange how a minute can feel like a lifetime
多么奇怪，一分钟居然像一辈子那么久
I know what I had now it’s gone
我明白，我已经失去了我的所有
I swallowed my pride coz alone here, I’m dying
弥留之际，仍孤单一人，我向死神低头
And with you is where I belong
你才是我的归宿
For twenty-four hours I’ve been searching for reasons
一天一夜，我一直在寻找答案
Reasons why we should be living apart
为什么我们要分离
Hope I’m not too late to come home
但愿现在回家还不算太晚
Work it out, start a new
重新开始吧
Oh maybe today I’ve lost you
也许，今天我已经失去了你

Baby today, I’ve lost you
亲爱的，今天我已经失去了你
Baby today, I’ve lost you
亲爱的，今天我已经失去了你

追问

这个不是猫王的

追答

在我的汽车中开车回家, 将近午夜
在我的视野中的路上下雨
握住我的心, 没有你，现在是第一夜晚
在我的衣服上，我仍然闻你的香水

当我留下的时候，应该要呼叫的 , 你正在哭泣
是它太晚而无法道歉
从和战斗说话,承认, 否认
对最后叙述再见

现在我为每一感到遗憾字哪一是口语
我说一些事物你知道我不意指也许我们将会折回时间工作出它
开始一新的
哦今天也许，我已经遗失你

在这条空的道路上的外更快速地驾驶。
作为独身者如此坏在二十点三分。
找寻告示, 问陌生人方向
当答案的正确地在我之前。

奇怪的分钟能如何感觉像终生。
我知道我有的它不见的现在。
我在这里独自地拉下脸了, 我死亡
而且与你是我属于的地方。

二十四小时，我一直寻找理由。
我们应该分别地住的理由。
希望我是不太晚而无法回家。
工作出它, 重新开始。
哦今天也许，我已经遗失你。

今天纵容, 我已经遗失你
今天纵容,我已经遗失你

没有办法啊～
自己翻译吧～ http://www.iciba.com/