Question

急急急！第一次给外国朋友写信，帮忙翻译成英文。谢谢！

shawn你好，

非常抱歉这几天都没有给你回信了，我决定给你写一封电子邮件，请允许我向你介绍一下我自己还有我的家乡。我是一名活泼开朗的大学生，我的家里有爸爸妈妈还有一个姐姐和我。我的家庭很幸福。我的家乡在中国的河南省漯河市，那是一个美丽的地方，有两条河流流经这里，我们这里春夏秋冬四季分明。冬天很冷，夏天很热，不过我喜欢冬天，因为地上会铺满白色的雪，那看起来很美。我们可以打雪仗，可以堆雪人。夏天很热，我不喜欢出门，因为那强烈的阳光会把我晒得很黑。我很瘦，别人都说我瘦得像猴子。我喜欢唱歌，我喜欢看足球赛，我喜欢英格兰队，我知道1966年在英国举行的世界杯上英格兰队以出色的表现多取胜了世界冠军，这是多么令人骄傲的一件事，虽然后来英格兰队没有再次夺得冠军，但是我相信在下一届世界杯赛场上英格兰队的队员们一定会有漂亮的比赛，希望会有好的成绩。加油！！！

我喜欢英国，我多少了解过有关英国的历史，但这并不够，希望你能给我介绍一下你还有你的家乡，我想更多的了解英国和你的故事。期待你的回信！

yours

Tian Shuai

Answer 1

Shawn: hello,

Very sorry this several days all didn't give you reply, I decided to give you writing an E-mail, please allow me to introduce myself to you and my hometown. I was a lively and cheerful college student, my family have mom and dad and one sister and me. My family is very happy. My hometown is in henan province of China LeiHeShi, it's a beautiful place, there were two rivers flowing through here, we here chun xiaqiu winter four distinct seasons. Winter is very cold, summer is very hot, but I like winter, for the earth will be covered with white snow, it looks very beautiful. We can snowball fights, can make a snowman. Summer is very hot. I don't like to go out, because the strong sunlight will put me is tanned. I was very thin, people say I'm thin like monkeys. I like singing, I like to watch a football game, I like England, I know the 1966 in Britain in the World Cup held England
outstanding performance more winning world champion, that was how proud one thing, although later England didn't win the title again, but I believe the next session of the World Cup place England players will have the beautiful game, hope can have good results. Come on!!!

I like English, I how much understand about British history, but this is not enough, hope you can give me introduce you and your hometown, I want to learn more about Britain and your story. Looking forward to your letter!

things

Tian Shuai

Answer 2

鄙视楼上的翻译机，狗屁不通，祸害人。

鉴于1个悬赏分都没有，给你翻译一半吧。剩下的一半自己搞定。

Dear Shawn,
Sorry for not replying you for several days.
I'd like to send you an e-mail to introduce myself and my homtown.
I'm a student in university with open character, in my faiminly, there are four persons, my parents,my elder sister and I, it 's very harmonious.
I live in Luohe City, Henan Province,China, which is a fairly beautiful place with two rivers. The season here is very typical: winter's cold and summer's hot, I prefer the winter much, because the winter is coming always with the snow, when the earth is covered all by white snow, it looks very beautiful and make me excited. We play in snow, make snowman

追问

非常抱歉，这位仁兄，希望你帮忙帮到底，我英文不是很好，所以不敢自己翻译，我不是吝啬不给分，而是我刚玩百度知道，没有财富，所以没法给分，这次如果你愿意帮我，希望以后还会找你帮忙，一定给分。

追答

哎，好吧，好人做到底吧。
接上文：
.The summer is hot, so I would rather stay at home because intense sunshine can almost pour me and make me black. I'm thin just like a monkey in others' eyes, and two of my hobbies are undoubtedly singging and wachting soccer matchs, England national soccer team is my favorite, they won the champion in 1966 Word Cup with outstanding performance, which struck me and made me proud of it. Although they didn't win the second top medal from then on, I still surpport them with no hesitate and excuse even to now, and I convinced myself they must show much more graceful and beautiful matchs in the future.
I like UK,and I know something about UK from book, it's apparent not enough. So, please show you and youre hometown much, especially your story.
Look forward to your reply ASAP.
Yours sincerly
Tian Shuai

Answer 3

用有道桌面词典翻译撒，一般是不会有什么语法错误的。

Answer 4

网上这么多翻译软件，，自己不会用啊