Question

这句话翻译成英语怎么说？哪位英语好的帮下忙！谢谢了！！

"没有捕捉不到的猎物，就看你有没有野心去捕；没有完成不了的事情，就看你有没有野心去做。"---------这句话翻译成英语怎么说？哪位英语好的帮下忙！谢谢了！！

Answer 1

“没有捕捉不到的猎物，就看你有没有野心去捕；没有完成不了的事情，就看你有没有野心去做。”

"No less than to capture prey, to see if you have no ambition to catch; not done things that can not to see you have no ambition to do it. "

Answer 2

There is no prey that you can't get,it depends on whether you have the ambition to do it.There is nothing that you can't do,it depends on whether you have the ambition or not.

Answer 3

No prey can't be caught if your desire is strong enough; nothing can't be acomplished if your ambiton is great enough.

Answer 4

"No not catch prey, to see if you have no ambition to catch; not done things that can not to see you have no ambition to do 。"--------- this sentence translated into English how to say ? Which English well me a hand! Thank you! !

Answer 5

正确的应该是:
There is no prey you can't catch, it depends on whether you have the ambition to capture; there is nothing you can't complete, it depends on whether you have the abmbition to do.