Question

我需要这段英语的翻译

He presented me with a puzzle -- all because he waved to me like someone does on seeing a close friend. A big, bright smile accompanied his wave. For the next few days I tried to study his face to see if I knew him. I didn’t. Perhaps he had mistaken me for someone else. By the time I contented myself with the conclusion that he and I were strangers, we were greeting each other warmly every morning like old friends.

Answer 1

他让我很疑惑——全是因为他向我招手，以某个人遇到自己很好的朋友的那种打招呼的方式。他招手的同时脸上挂着大大的明媚的笑容。接下来的几天我一直试图仔细辨别他的脸想知道我到底认不认识他，我确定不认识他。也许他错误的把我当做了他认识的人。同时我很满意的结束了自己的这种困惑：我们真的只是陌生人而已。虽然这样我们还是像老朋友那样每天早上互相问候对方。

Answer 2

他令我十分迷惑，因为他每次都带着大大并灿烂的笑容如见到亲密朋友一样向我招手，几天后我努力去学他看见我的表情，但我做不到。也许是他把我当成了别人。我给了自己一个答案：我们是每个早晨以老朋友最温暖的方式打招呼的陌生人。

Answer 3

他使我吃了一惊，因为他像个老朋友一样朝我挥手。一个大大的明亮的微笑伴随着他的挥手。接下来的日子里，我试着研究他的脸来判断我是否以前认识他。但我并不认识。或许他把我错认成其他人了。我对我们彼此是陌生人这个结果很满意，我们每天早上像老朋友一样亲切地和对方打招呼。

哈哈，支持下寻梦，我很喜欢~

Answer 4

他送给我一个难题 - 这都是因为他在看到有人挥舞着像一个亲密的朋友，也给我一个大的，灿烂的笑容陪伴着他的浪潮。在接下来的几天，我试着观察他的表情，看看还是不是我原来认识的他。也许他误以为我跟别人了，其实我没有。等我心满意足的结论，我和他是陌生人，每天早上我们互相问候老朋友一样热情。

Answer 5

他的出现让我困惑-因为他像看到亲密的朋友一样向我挥手，脸上带着明媚的微笑。接下来的几天我努力回想他的脸，但就是想不起他是谁。可能他把我认作别的什么人了。我们像老朋友一样每天早上亲切地打招呼，直到有一天我很满意地得出结论：我们互不相识的结论。