Question

请高手用英语帮我翻译点东西

这是我这星期要用的自主招生考试的材料，怕被要求用英语回答，自己翻译怕出错，所以请各位高手来帮忙翻译一下，能读起来流畅上口，并且用比较地道的语法，谢谢啦

我之所以报考贵校原因有三点：
1：我喜欢法律专业，希望将来能在法学领域有所作为。
2：xx大学的法学教育在全国高校中是最好的，在这里我可以享受最优质的教育资源。
3：xx城市的政治文化氛围很好，在xx城市，特别是在xx大学这样一个良好的学习环境里，更有利于我对法律知识的学习。

第二段文字
老师好！
      我来自xx中学，我叫xx
      我的学科特长是物理，拥有对物理浓厚的兴趣和自主学习精神，物理成绩一直在年纪名列前茅。我喜欢的体育运动是篮球。
（此处略去1000字）

好了就是以上这么多，谢谢

Answer 1

我之所以报考贵校原因有三点：
1：我喜欢法律专业，希望将来能在法学领域有所作为。
2：xx大学的法学教育在全国高校中是最好的，在这里我可以享受最优质的教育资源。
3：xx城市的政治文化氛围很好，在xx城市，特别是在xx大学这样一个良好的学习环境里，更有利于我对法律知识的学习。

There are three reasons why I am applying for this University:
1. I love the law profession, and I hope I could accomplish something in the legal field.
2. The Law school curricula of xx University is the best among all universities in the country. I can enjoy the best quality of educational resources here.
3. The political cultural atmosphere is very good in XX (city). In XX (city), especially in a wonderful learning environment like the XX university, It would be more advantageous for my learning of the legal knowledges.

Answer 2

The reason why I apply for your school for three reasons:
1: I like the legal profession, hopes to one day make a difference in the legal field.
2: xx university legal education in universities is the best, where I can enjoy the highest quality educational resources.
3: xx city's political culture a great atmosphere in the city xx, xx University, particularly in such a good learning environment, more conducive to my legal knowledge.

Second paragraph of the text
Teacher!
I come from xx school, my name is xx
My academic specialty is physical, has a strong interest in physics and the spirit of independent learning, physical performance has been among the best in the young. I like the sport is basketball.
(1000 words omitted here)

Answer 3

I did apply for your school for three reasons:
1: I like the legal profession, hopes to one day make a difference in the legal field.
2: xx university legal education in universities is the best, where I can enjoy the highest quality educational resources.
3: xx city's political culture a great atmosphere in the city xx, xx University, particularly in such a good learning environment, more conducive to my legal knowledge.

Dear teacher!
I come from school xx, xx I called my specialty is physical discipline, has a strong interest in physics and the spirit of independent learning, physical performance has been among the best in the young. I like the sport is basketball.
你要用的时候再把那些××的替换名词加进去就行了，加进去的时候要稍微改一下，我相信你懂的，看看我翻译的怎么样?希望对你有帮助！

Answer 4

你真是有自知之明。我多年前就帮过北大和对外经贸大的学生报考英国法学研究生（我本人也在英读过国际公法）。希望能帮为你提供最佳译文：

我之所以报考贵校原因有三点：
1：我喜欢法律专业，希望将来能在法学领域有所作为。
2：xx大学的法学教育在全国高校中是最好的，在这里我可以享受最优质的教育资源。
3：xx城市的政治文化氛围很好，在xx城市，特别是在xx大学这样一个良好的学习环境里，更有利于我对法律知识的学习。

未完待续。

追问

嗯好的我等你的翻译 下面的那些尽管他们有的也用心去翻译了，但我读起来总觉得怪怪的，期待你的翻译吧

Answer 5

Hello everyonge,
I am from XXX middle school. And my name is XXX.
My faverite subject is since. ........................................................（拥有对物理浓厚的兴趣和自主学习精神，物理成绩一直在年纪名列前茅不会） My faverite sports is basketball.