Question

急求日语翻译！！！

翻译这段话

中国古代属于农耕社会，土地就是最重要的生产资料，所以黄色备受古人推崇，用以代表“五行”的“土”和“五方”的“中央”，有“黄，中央土之正色”之说，进而象征着中央皇权和社稷。久而久之，与黄色渊源甚深的中国人越来越崇尚黄色，几乎成了中华民族的代表色。反观日本是一个四面环海的岛国，土地并不是其赖以生存的生产资料，所以日本人对黄色并无特别推崇的感觉。加上日本人不太喜欢艳丽夺目的色彩的民族心理作怪，黄色多作为低等级的颜色使用。

Answer 1

古代中国は农耕社会に属し、土地は最も重要な生产手段であるため、黄色は尊い色とされ、五行の「土」と「五方位」の「中央方位」を代表するものとし、「黄は中央の土の正统色」と言い、更にに皇帝の権力や社会そのものを象徴するようになった。
このように、黄色と深い縁のある中国人は益々それを崇拝し、中华民族を代表する色となった。一方、日本は四面の海に囲まれた岛国であり、土地は依存しなければならない生产手段でないため、日本人は特に黄色を崇拝することは无い。また、鲜やかで派手な色彩を好まないという日本人独特の情绪により、黄色は等级の低い色として使用されることが多い。

有点难，争取言以达意。请参考

Answer 2

古代中国に属して、地面が农耕社会にはもっとも重要な生产资料であるため、黄色が昔の尊重、対価として代表は「五行」「トマト」と「5者」の「中央」には、「黄、中央通り土の正色」になったのだから、中央皇权と社稷を象徴している。时间が経つにつれてそのと黄色の縁は深いの中国人がさわが黄色、は、中华民族の代表の色が浮かんだ。いっぽう日本は海に囲まれた岛国で、土地わけではありません。その生存に生产资料であるため、日本人は黄色を尊び、别途のような感じだった。日本人があまり好きでないに华やかな色のニク民族心理先走っで、黄色の多くが低格付けの色を使用するようにした