Question

英语句子翻译和解释其中词组

These revelations tell us as readers what sort of person it is with whom we are spending time. 请翻译一下此句。其中 it is中的 it指的是什么？谢谢

Answer 1

这些发现告诉 我们这些读者 我们身边都是一些怎么样的人。（空格是不用的，但是这样理解方便一点吧？）

it is 中的 it 指的是 whom we are spending time with，直翻就是 “和我们一起花时间的人”，也就是“我们身边的人”或者是“和我们相处的人”

Answer 2

这些发现告诉我们，作为读者，是哪种类型，我们与之周旋的又是哪些人。
it 此处是指判明身份。如：---Who is knocking at the door? --- It's me.

Answer 3

这些（研究成果的）揭示告诉我们，我们正在与之耗时间的是哪一类型的读者。
it is ：貌似指人，实际上应该是指品质类型

Answer 4

这些现象表明，读者属于“物以类聚，人以群分”类型。what sort of person it is 是个宾语从句，it泛指“人”。

Answer 5

这些发现读者告诉我们是什么样的人,叫我们与他同住是利用时间

Answer 6

这些发现读者告诉我们是什么样的人,叫我们与他同住是利用时间。