Question

请帮忙翻译成韩语

18. 会员须对其邀请的来宾在球会内的一切行为负责。会员及会员邀请之来宾损坏球会设施或导致球会经济上的损失，会员负有完全之赔偿责任。会员及会员邀请之来宾在球会的人身安全和财产安全本球会不负任何责任。

Answer 1

18. 会员须对其邀请的来宾在球会内的一切行为负责。会员及会员邀请之来宾损坏球会设施或导致球会经济上的损失，会员负有完全之赔偿责任。会员及会员邀请之来宾在球会的人身安全和财产安全本球会不负任何责任。
18. 회원은 자신이 초대한 손님이 클럽 내에서 행하는 모든 행동에 대해 책임을 진다. 회원 및 회원이 초대한 손님이 클럽 시설을 훼손하거나 클럽에 금전적인 손해를 입힌 경우, 해당 회원은 이에 대해 배상할 책임이 있다. 회원 및 회원이 초대한 손님의 클럽 내에서의 신변의 안전과 재산 보호에 대해서 본 클럽은 일체 책임 지지 않는다.

Answer 2

18 회원이 반드시 초청해 온 내진들에 그룹에서 무든 행위를 책임 져야 합니다. 회원이나 내빈이 그룹 설시 파손시키거나 경제적인 손실을 주거나 회원이 완전 책임져야 합니다. 회원과 초청온 내빈들의 인신안전과 재산안전에 본 그룹은 책임지지 않겠습니다

Answer 3

18.회원 이 초청 하객 들 에게 수염 이 내 일체의 행위 만 날수 책임 을 져 야 한 다
.회원 및 회원 의 초청 하객 훼손 날수 시설 이나 경제적 손실 초래 날수 회원 에 완전히 의 배상 책임 을 물 었 다.회원 및 회원 초청 하객 은 날수 의 신변 과 재산 의 안전 본 날수 무책 아무런 책임 을 지지 했 다.

Answer 4

本人认为第三个人 lovenatie 的回复最好

Answer 5

haha~~