Question

请教几个句子的意思，谢谢！

1、 참다 못해 소리를 ”야”하고 질렸다．
2、 어머니가 오죽했으면 그런 말을 했겠어요．(61)
3、 어제 정말 원 없이 술을 마셨어요.(64)
4、 한번씩 (72)
5、 머리속이 온통 그 사람 생각으로 가득 차 있다.
6、 에어컨을 켜 놓은 채 외출한 거 같아요．
－＞켜？
7、 자칫하면 지각할 뻔 했지 뭐예요.
8、 엄마가 안 깨워도 스스로 알어나고 , 이제 제법 이구나~!

Answer 1

1.忍无可忍“呀”的叫了一声
2.妈妈能有多难受 才说了那样的话啊
3.昨天喝得很痛快
4.每…一次
5.脑子里都是他的影子/满脑子都是他的身影
6.好像开着空调就外出了
7.差点就迟到了呢
8.没有妈妈叫你 也能自己起床 现在挺像样啊 / 真是长大了呢

Answer 2

1 没能忍住呀地叫出了声
2妈妈如果很糟糕的话会说那样的话吗
3昨天真的是放开了喝的酒
4一次次地
5满脑子里装的都是她
6 켜다 打开 开
7 险些没及格啊
8妈妈不叫我也能自己起床，现在像样了啊

Answer 3

二楼的正确~