Question

求英文翻译帝翻译高手帮忙翻译一下内容，绝对不要谷歌类的机翻！！！谢谢~ 若能帮忙万分感激~ 会追加分数

一、教师使用实训室时必须亲自按时领取和归还实训室钥匙。
二、教师必须按操作规程开、关设备。
三、学生进入自主学习室要保持安静，不准喧哗、哄闹。
四、学生自主学习前应先检查设备，一经发现故障，立即通知老师进行处理，学生不得私自摆弄机器。
五、学生不得在室内玩游戏或做与学习无关的事。
六、未经许可，任何人不得私自将各种软件等带入室内，否则一经查出，除没收外，视情节给予一定处罚。
七、爱护公物，未经教师批准不得擅自动用室内财物，损坏公物者，照价赔偿，并给予相应的处分。

一、凡进入自主学习室的所有人员必须严格按守则规定进行操作，否则出现一切问题按教学事故严肃处理。
二、室内严禁烟火，禁止携带易燃易爆物品进入。
三、不准携带饮料、零食进入室内。不准随地吐痰，乱扔纸屑和其它杂物，保持室内清洁卫生。
四、注意用电安全，不得私自插拔、移动电源接线及网络线路。
五、教师下课后，要安排学生打扫卫生，认真清理好桌椅及其它有关物品，并做好使用和安全与卫生情况记录。
六、教师离开实训室前要关闭所有电源，锁好所有门窗，切实做好防火防盗工作。
七、本守则自二OO九年九月一日起执行。

Answer 1

=。= 看到这个就头大 =。= 不是google的

1.When using laboratory,teachers should take and return the key personally on time.
2.Teachers should turn on and off the equipment according to the operating regulations.
3.After entering the self-asistant center,all the student should keep quite without noise.
4.Before self-asistant study,the students should check the equipment.Once there is anything wrong,inform the teachers to deal with the problem immediately.Students are not allowed to manipulate the machine without permission.
5.All the students are not allowed to play games or anything else except study in the room.
6.No software can be carried into the room without permission.Once discovered,the softwares will be confiscated.What's more,offenders will be punished according to different cases.
7.Protect the public poverty.Don't use the chamber equipment without teachers' permission.Anyone who destruct the equipment should pay compensation at cost and corresponding punish.

1.Anyone in the self-assistant center should operate the equipment according to regulations exactly.Otherwise,any problems will be considered as teaching accident and processed hashly.
2.No smoking.inflammable and explosive materials are prohibited.
3.No snacks and drink in the room.No spitting.Do not throw comfetti or other items on the floor.Keep the room clean.
4.Pay attention to electricity safety.Don't push,pull or move power line and cable without permission.
5.After class,the teacher should arrange students to do the cleaning.All the desks,chairs and other relevant items should be sort out.Teachers need to finish the record about the usage,safety and hygiene.
6.Before leaving the labrotary,teachers should turn off all of the power.Close all of the doors and windows.Make sure of the fire and security work earnestly.
7.The regulation will be executived from September 1,2009.

追问

请问这是哪里翻译的？ 我觉得比谷歌强

追答

嘿嘿 自己翻的啦。。。

追问

谢谢啊~ 能帮个忙嘛？ 还有些东西 贴不上来，请你帮我翻一下，急需英语帝帮忙，这是我QQ 653530293，若能帮忙，非常谢谢，我会再追加分数的！！

Answer 2

A, teachers using the simulant teach room must receive and return on time personally the simulant teach room key.
Second, teachers must according to procedures opening or closing the equipment.
Third, students enter self-assistant center to keep quiet, no noise, HongNao.
Four, students' autonomous learning shall, before the first check equipment, once found fault, immediately notify the teacher processing, the students themselves without authorization tinkering with machines.
Five, the student is allowed to play indoors games or do have nothing to do with study.
Six, without permission, nobody may privately will all software into indoor, otherwise once found, confiscate their outside, depending on the circumstances give them must be punished.
Seven, protect public property and without authorization use indoor teachers approval goods, vandalizing, who liable for and offers corresponding punishment. All enter self-assistant center of all personnel must strictly according to the code provisions operation, otherwise appear all questions according to the teaching accident be dealt with harshly. Second, indoor forbidden fireworks, prohibit carry inflammable and explosive items to enter. Third, prohibit to take beverage, snacks, enter indoor. No spitting, throw confetti and other sundry, keep the room clean sanitation. Four, pay attention to the electric safety, and shall not secretly inserted, mobile power wiring and network lines. Five, the teacher after class, want to arrange students to clean hygiene, seriously liquidate good chairs and other relevant items, and completes the use and safety and hygiene conditions records. Six, teachers leave before the simulant teach room to disable power, locks all doors and Windows, fire security work earnestly. Seven, the code from two OO nine-year September 1.

Answer 3

First, teachers must use the training room and returned in person to receive training room time keys.
Second, teachers must follow the rules and opening and closing equipment.
Third, the students into self-learning room to keep quiet and not allowed to noise, or disrupt.
Fourth, independent learning should be preceded by screening equipment, a fault is found, immediately notify the teacher to deal with, the students shall not possess tinkering with machines.
Fifth, students may not in the room playing games or doing nothing to do with learning.
Sixth, without permission, a person shall not possess all kinds of software into the room, or, once found, in addition to confiscation, but depending on the circumstances give a certain punishment.
VII, care of public property without the approval of teachers will be allowed to use indoor property, damage to public property who, according to the price of compensation, and appropriate action.

One independent study into the room where all personnel must operate in strict accordance with provisions of the Code, or by teaching accidents occur all the problems dealt with severely.
Second, the interior is strictly prohibited fireworks, inflammable and explosive materials are prohibited to enter.
Third, not allowed to bring drinks, snacks into the room. No spitting, throwing scraps of paper and other debris, to keep the indoor clean.
Fourth, pay attention to electrical safety, not to secretly plug, portable power cable and network lines.
Fifth, teachers after school to arrange for cleaning of students seriously cleaned up tables and chairs and other items, and make the use and safety and hygiene records.
Sixth, teachers leave the training room before you turn off all power and lock all doors and windows, fire alarm work really good job.
Seven, nine of the Code since September 1 OO from the Executive.

Answer 4

A, teachers using the simulant teach room must receive and return on time personally the simulant teach room key.
Second, teachers must according to procedures opening or closing the equipment.
Third, students enter self-assistant center to keep quiet, no noise, HongNao.
Four, students' autonomous learning shall, before the first check equipment, once found fault, immediately notify the teacher processing, the students themselves without authorization tinkering with machines.
Five, the student is allowed to play indoors games or do have nothing to do with study.
Six, without permission, nobody may privately will all software into indoor, otherwise once found, confiscate their outside, depending on the circumstances give them must be punished.
Seven, protect public property and without authorization use indoor teachers approval goods, vandalizing, who liable for and offers corresponding punishment.

All enter self-assistant center of all personnel must strictly according to the code provisions operation, otherwise appear all questions according to the teaching accident be dealt with harshly.
Second, indoor forbidden fireworks, prohibit carry inflammable and explosive items to enter.
Third, prohibit to take beverage, snacks, enter indoor. No spitting, throw confetti and other sundry, keep the room clean sanitation.
Four, pay attention to the electric safety, and shall not secretly inserted, mobile power wiring and network lines.
Five, the teacher after class, want to arrange students to clean hygiene, seriously liquidate good chairs and other relevant items, and completes the use and safety and hygiene conditions records.
Six, teachers leave before the simulant teach room to disable power, locks all doors and Windows, fire security work earnestly.
Seven, the code from two OO nine-year September 1. 如果可以请楼主采纳谢谢