Question

高手帮忙翻译句话（不要用软件，就1句！）谢谢！

Direct base-band analogue modulation is often used for single channel video transmission from ROV's where high quality,linearity and signal/nosie ratio are not major factor but cost and volume are.
有些名词不会也不要紧 主要我就是想知道where后面的那个小句是修饰什么的？ 是single channel video transmission 还是 ROV's 还是他们整个
简单的说 上句话就是 A is used for B from C where D 怎么翻译
，谢谢！！！

Answer 1

直接传输类调节器经常被运用单频录像机从ROV的传送接收，因为在ROV所处的条件里高质量，线性清晰度和信号/障碍比率不是最主要问题，财资耗费和体积（容量，音量）才是。

查了一下ROV是水下探测器那类东西吗？WHERE肯定是修饰ROV，这么说的话因为ROV处于水下的环境，所以才说cost and volume are the major factors 吧。。。

direct base-band analogue modulation我直翻的，也许是直流接收器？单向发送接收器之类？物理工程的不太懂。。

希望帮的上你的忙了。

Answer 2

当然是修饰ROV's

Answer 3

修饰的应该是ROV's吧