Question

轻音少女U&I填词

希望填中文歌词（想唱中文版的），并符合流畅，不要改变歌词大意，拜托！！！！！！
原版歌词如下
キミがいないと何できないよ
没有你就什么也办不到
キミのごはんが食べたいよ
好想吃你做的饭哟
もしキミが帰ってきたら
如果你回来的话
とびっきりの笑颜で抱きつくよ
我就会露出笑容 紧紧抱住你呦キミがいないと谢れないよ
没有你就连道歉也办不到
キミの声が闻きたいよ
好想听你的声音呦
キミの笑颜が见れればそれだけでいいんだよ
只要能看见你的笑容 其他的就不需要了呦キミがそばにいるだけでいつも勇気もらってた
只要在你身边 总会充满勇气
いつまでも一绪にいたい
想要一直在一起
この気持ち伝えたいよ
好想传达这个心情呦晴れの日にも雨の日にも
不论是晴天 或是雨天
キミはそばにいてくれた
你都在身边
目を闭じればキミの笑颜辉いている
闭上眼睛 就会看见你闪耀的笑容キミがいないとなにもわからないよ
没有你就什么也不知道
砂糖としょうゆはどこだっけ？
砂糖和酱油是哪个呀?
もしキミが帰ってきたら
如果你回来的话 更多：http://www.51240.com
びっくりさせようと思ったのにな
一定会吓一跳 在想这是什么キミについつい甘えちゃうよ
对你都会不知不觉的撒娇呦
キミが优しすぎるから
因为你太温柔了
キミにもらってばかりでなにもあげられてないよ
对你要求什么 都没有怨言キミがそばにいることを当たり前に思っていた
认为你在身边是理所当然
こんな日々がずっとずっと
觉得这样的每天
続くんだと思っていたよ
会一直一直持续下去ゴメン今は気づいたよ
对不起 现在发现了呦
当たり前じゃないことに
并不是理所当然的まずはキミに伝えなきゃ
首先一定要对你说
「ありがとう」を
谢谢你キミの胸に届くかな？今は自信ないけど
有传到你的心理吗? 虽然现在没有自信
笑わないでどうか聴いて
不要笑我 请你一定要听
思いを歌に込めたから
因为歌里包含我的心意ありったけの「ありがとう」
全部的「谢谢」
歌に乗せて届けたい
希望能用歌传达给你この気持ちはずっとずっと忘れないよ
绝对绝对不会忘记这样的心情思いよ 届け

试听原音乐
http://www.tudou.com/programs/view/UZpfC7LzTnw/

Answer 1

如果你不在我身边我什么也做不到
连做饭 都变成了问题
每当看见你的时候会露出灿烂的笑容
将你紧抱住
没有你 我连道歉也做不到
突然想要听听你的声音
如果能此刻看到你的身影
也许我会激动地流下泪
只希望 希望你 永远陪着我
我就能 就能够 产生勇气
只一分一秒 也不愿分离
一直想要向你传达这份心意
无论是 太阳天 还是阴雨日
你一直 陪伴在 我的身边
轻轻闭上眼 脑海会浮现
你温柔的笑脸

如果你不在我的身边我我便会没有精神
一整天 都迷迷糊的
每当看见你的时候会变得无比兴奋
不知该说什么
现在呢 还是想要向你撒娇
那是因为你太温柔了啊
一直以来总是受到你的照顾
而我却不能为你做什么
那以前 以前你 对我的付出
而我却 我却当 是天经地义
一直以来我都这样认为
这些日子会永远的延续下去
我现在 现在都 全部明白了
这不是 不是都 理所当然的
好想要对你 说出一句话
谢谢和对不起

这心意 心意能 传达给你吗
我现在 现在还 没什么自信
请不要取笑 静心去聆听
因为这首歌蕴含我全部心意
把那些 那些话 全都唱出口
蕴藏在 歌声里 传达给你
这份心情会 保留心里 永远不会忘记

谢谢还有~~对不起