Question

韩语翻译，急急急

1. 我想你，可以告诉你吗？
2. 很想你，却不想给你打电话。
3. 终于等到你的电话啦。
4. 你一定很想我吧？

不想（做）...
不能（做）...
这两个韩语词汇如何表达和运用？？？

可否举例

Answer 1

1. 난 당신이 말할 수 있을까?
2.하지만 당신이 그리워요 당신에게 전화하고 싶지 않아요.
3. 마지막으로 귀하의 전화 친구지고.
4. 당신은 분명히 날 원해?

하고 싶지 않아 ...（不想做）
할 수 없어 ...（不能做）
比如说：我今天不想做饭。난 요리하고 싶지 않아요.

Answer 2

당신은 보고 싶은데 말씀을 줄 수 있어요?
많이 보고 싶지만 전화를 하기 싫어요.
드디어 당신의 전화를 기다렸어요.
너는 내가 꼭 많니 생각할까요?

하지 못해요.

Answer 3

1. 난 당신이 말할 수 있을까?
2.하지만 당신이 그리워요 당신에게 전화하고 싶지 않아요.
3. 마지막으로 귀하의 전화 친구지고.
4. 당신은 분명히 날 원해?

Answer 4

1.너 보고 싶단 말이 할 수도 있어?
2,너무 보고 싶지만 전화하지 않다
3드디어 니 전화가 기다렸다
4나 보고 싶지?
xx지 않다 不能 是主观不想
XX지 못하다 不能 是客观原因不允许