Question

求 以下几句话的英语翻译

 负责办理陕西移动1860话务员的合同续签手续
 参与办理西安家世界超市员工的入职、离职及转正手续
 负责办理派遣单位员工工伤保险的资料收集，联系等前期准备工作

Answer 1

负责办理陕西移动1860话务员的合同续签手续
In charge of dealing with the continuous contract for the operators of 1860 in Shanxi mobile

参与办理西安家世界超市员工的入职、离职及转正手续
Participating in dealing with the the duty formalities,
transfer processing and also the processing of formal employment for the staff of Xian Jiashijie supermarket.

负责办理派遣单位员工工伤保险的资料收集，联系等前期准备工作
In charge of the preparatory work for collecting and dispatching the information and also contact for the staff's insurance.

Remark: the duty formalities 入职手续
Transfer processing=离职手续

Answer 2

纠正楼上的错误:陕西的英文是Sha'anxi,Shanxi指的是山西

负责办理陕西移动1860话务员的合同续签手续
In charge of dealing with the continuous contract for the operators of 1860 in Sha'anxi mobile

参与办理西安家世界超市员工的入职、离职及转正手续
Participating in dealing with the the duty formalities,
transfer processing and also the processing of formal employment for the staff of Xian Jiashijie supermarket.

负责办理派遣单位员工工伤保险的资料收集，联系等前期准备工作
In charge of the preparatory work for collecting and dispatching the information and also contact for the staff's insurance.

Remark: the duty formalities 入职手续
Transfer processing=离职手续

Answer 3

In charge of contract extending procedures for 1860 line operators within Shaanxi Mobile

handle commencement procedures for new staffs, and the transfer procedure for demission staffs and the official employment of staffs who work with Xi'an Home-World Supermarket.

In charge of pre-phase preparation of collecting staffs' safety insurance material from sending companies and communication with them