Question

求助英语

Letter One
Gentlemen,
We are sorry to have to complain about your usually very fine goods.
The last shipment of 100 dozen blouses （女式衬衣）,ordered on March 23rd, is unsatisfactory and we cannot accept it, The collars are noticeably uneven on some of the blouses; and there are open seams(接缝) on many of the sleeves.
We are sure this was just due to carelessness in quality control, and that you will send another shipment of blouses promptly to replace this faulty one.
Faithfully yours,
Letter Two
Dear Sirs,
The machine we bought from you on May 2nd has broken down completely. We have been unable to have it repaired.
Since you have no service center in this territory. we ate returning the machine to you via fast freight(快运). We request you send us a new one promptly, as stipulated(规定) in your guarantee.
Faithfully yours,
XXX
36.What are the two letters about?

37. What’s the problem with the blouses?

38. What do the buyers ask the sellers to do?

39. What’s the probable cause for the poor quality of the blouses?

40. Why do the buyers return the machine they have bought?

Answer 1

信一
绅士，
我们是难过的必须抱怨你的通常非常好的货物。
100件打宽松的上衣的最后装船（女式衬衣），在三月 23 日被命令，是令人不满意的，而且我们不能够接受它，衣领在一些宽松的上衣上显着不平顺；而且许多袖上有公开缝合线 （接缝）。
由于粗心，我们确定这在质量控制中确实，而且你将会敏捷地送宽松的上衣的另装船代替这一有过失的。
敬上
信二
敬启者，
我们在梅二日从你买的机器已经完全地故障。我们已经不能够修理它。
自从你之后没有这领土的服务中心。我们吃经由快速的船货 （快运）把机器归还给你。我们请求你敏捷地送我们新的，如你的保证所规定 （规定）。
敬上
XXX
36.这二封信是有关什么？

37.宽松的上衣的问题是什么？

38.买主要求卖方做什么？

39.可能的因素是为什么宽松的上衣的不佳质量？

40.买主为什么归还他们已经买的机器？

追问

这题是让读那两段短文回答五个问题，是用英语，不是让翻译的

Answer 2

36 客户和供应商之间关于收到的一批女式衬衣的品质问题的往来信件。
37 衬衣领子 袖子缝线断掉（岔线）
38 要求退货并重新补发货
39 质检不严
40 设备故障，完全不能运转了

追问

这题是让读那两段短文回答五个问题，是用英语，不是让翻译的

追答

36 The buyers want to return the goods to the sellers.
37 The collars are noticeably uneven on some of the blouses，and there are open seams(接缝) on many of the sleeves.
38 Send new goods.
39 Carelessness in quality control.
40 The machine has broken down completely.