Question

求翻译高手！英文翻译！谢谢了！ 不要翻译软件或谷歌翻译的！

需要翻译的英文：
your class will go on an outing next week.choose one of these places.put a tick in the circle.

在谷歌翻译里面翻译成了……
你的类去郊游这些places.put一个的圆圈内打勾下一步week.choose之一。

所以求求高手！帮帮我！翻译！
再问一个！In groups of three,talk about the rules in this place.Make notes.也帮帮我翻译了吧！

Answer 1

your class will go on an outing next week.choose one of these places.put a tick in the circle.
你的班里下周会举行一个旅行。从这些地方中选择一个，在圈里打勾。
In groups of three,talk about the rules in this place.Make notes.
小组三个人，一起讨论出游应该注意的吧，记得做好笔记。

我的是用翻译软件翻译的。但是这个翻译软件水平也没那么差，是我自己做的软件，在淘宝上卖600元呢。你采纳我，我20元就卖给你，，怎么样。

Answer 2

your class will go on an outing next week.choose one of these places.put a tick in the circle.
你的班级下周将会有一次出游。从这些地方中选择一个。在圈里打一个勾。
In groups of three,talk about the rules in this place.Make notes.
以三人为一组，谈论这个地方的规则。（将谈论的内容）做笔记。

Answer 3

你们班下周要出去玩，从下面这些地方中选一个，并打钩。

追问

我可以再问一个吗？In groups of three,talk about the rules in this place.Make notes.也帮帮我翻译了吧！

追答

3个人一组讨论一下这个地方的一些规定，并做笔记。

Answer 4

你的班级将会在下星期去远足，选择这些地方的其中一个，并在（上面）打一个圈
你的第二句是：三个人一个小组，谈论那个地方的规定。并作笔记

Answer 5

你们班级下个星期要去郊游,在这些地方中选一个地方,在圈子里做个记号

追问

我可以再问一个吗？In groups of three,talk about the rules in this place.Make notes.也帮帮我翻译了吧！

追答

三人一组,在这讨论一下规则,做下笔记

Answer 6

你们班将要在下周远足，选择其中的一个地方，在画圈处打勾

追问

我可以再问一个吗？In groups of three,talk about the rules in this place.Make notes.也帮帮我翻译了吧！

追答

三个人一组，讨论一下小组组规，并写在纸上