Question

英语达人请进 翻译一段话

本项目结构上分为表现层、业务层和数据访问层，层次间的依赖关系自下到上。采用的技术有Struts，Spring，Hibernate等，其中表现层采用Struts框架开发，业务层封装业务流程，为适应业务的变更，每一业务模块均有专门的接口及实现类，利用Spring的IoC功能将实现类注入给表现层的Action，数据访问层借助于Hibernate实现，代码简洁且可适应不同的数据库。事务部分利用Spring的声明式事务管理。
希望不要用翻译工具 有加分

Answer 1

This project, according to the structure, can be diveded into Presentation Tier, Business Tier and Data Access Layer which are reliant on each other from bottom to top. The skills adopted include Struts, Spring, Hibernate and so on. Thereinto, Struts is adopted to develop framework in Presentation Tier and to encapsulate business process in Business Tier. In order to be adapt to the change of business, every business module has specific connector and implementation class. For achieving implementation class immitting into Action which is in Presentation Tier, we can take advantage of IoC function of Spring. The achievement of Data Access Layer is by means of Hibernate-- code is concise and fit kinds of database. The part of affairs can use the declarative transactions of Spring.

我翻译得快疯了,而且很浅显,很Chinglish..有很多专业名词不是很清楚...

Answer 2

hi, as regards the player Loukianos Dramalis (4652354), can you accept a lower bid? we have only about 3,400,000, close to 3,500,000.

if you accept our bid, can you kindly return my message?

Answer 3

This project structure into the presentation layer, business layer and data access layer, the hierarchical dependence relation between from bottom to top. The adopted technology of the Struts, there are, Hibernate etc, which adopts the presentation layer Struts framework development, business layer encapsulation business process, in order to adapt to the change of business, each business module are special interface and the implementation of the IoC, using are function will be injected to the implementation of the presentation layer of Action, the data access layer by Hibernate realization, code is concise and can be adapted to different database. Affairs part USES are statement type affairs management.

Answer 4

This project structure into the presentation layer, business layer and data access layer, the hierarchical dependence relation between from bottom to top. The adopted technology of the Struts, there are, Hibernate etc, which adopts the presentation layer Struts framework development, business layer encapsulation business process, in order to adapt to the change of business, each business module are special interface and the implementation of the IoC, using are function will be injected to the implementation of the presentation layer of Action, the data access layer by Hibernate realization, code is concise and can be adapted to different database. Affairs part USES are stat