Question

求日语高手帮我整理一下，把语法问题帮忙改改！谢谢

三国时代と日本戦国时代は二つ戦争がたくさんあって皆がよく知っている时代だ。たくさん歴史上の有名な名将や戦争も出てきた。中国三国时代の－曹操と日本戦国时代の织田信长、二人も戦乱中たくさん胜つことをした。人に头がさがらせる。
いったい二人はどうしたら成功できたか、二人の长所と短所は何ですか、人间は二人に対する考えもよかったり悪かったりがある、いったいいいですか、わるいですか。そして、もし二人は同じ时代にいたどちらは最后の胜者ですか。好奇心がいっぱいあって、私达は本やインターネットのデータでその二人の伟いことを研究した。いろな资料と比べたら心の谜を解决でしょう。この论文を通して过去の二人の时代をわかるようになった。

Answer 1

你好，修正文如下，希望你能用的上~
中国の三国时代と日本の戦国时代は歴史上に皆戦争がたくさんあることで知られている。それは名将や激しい戦が次々と现れた时代だ。三国时代の曹操は戦国时代の织田信长に当たり、二人とも「常胜将军」と呼ばれ、歴史の舞台で脚光を浴びたようにいた。
この二人には、なぜあれほど立派な功名を立てられるか、いったいどんな长所や短所を持って、成功に导いたか、これらの事柄について深く分析してもよいではないかと考える。そして、もしこの二人は同じ时代の人物だとしたら、最后の胜者はどちらかと好奇心を抱いて、私はこの二人のことについて、本やインターネットを利用してたくさんの资料を调べた。それに、これらの资料をまとめて、论文を书き上げた。この论文を通して、二人のいた时代の特徴は少々分かるようになると考える。

能力有限~如果有不自然的地方请多包涵。提示一下楼主，这种论文写作尽量不要出现しましょう、でしょう这些用法（口语和童话故事一般用这个文体）。文体前后一定要保持一致，多用动词的被动，提出自己的想法或别人的意见看法时多使用反问句、と知られている、と思われる、と见られる、と考える，避免武断，增加论文的严谨性和客观性。

Answer 2

修改前： 三国时代と日本戦国时代は二つ戦争がたくさんあって皆がよく知っている时代だ。
修改后：三国时代と日本戦国时代は戦争がたくさんあって皆がよく知っている时代だ。

修改前：たくさん歴史上の有名な名将や戦争も出てきた。
修改后：歴史上の有名な名将や戦争もたくさん出てきた。

中国三国时代の曹操と日本戦国时代の织田信长、二人も戦乱中たくさん胜つことをした。人に头がさがらせる。
いったい二人はどうしたら成功できたか、二人の长所と短所は何ですか、

修改前：人间は二人に対する考えもよかったり悪かったりがある、
修改后：人间は二人に対する考えもよかったり悪かったりすることがある、

いったいいいですか、わるいですか。そして、もし二人は同じ时代にいたどちらは最后の胜者ですか。好奇心がいっぱいあって、私达は本やインターネットのデータでその二人の伟いことを研究した。

修改前：いろな资料と比べたら心の谜を解决でしょう。
修改后：各种の资料と比べたら心の谜を解决しましょう。

修改前：この论文を通して过去の二人の时代をわかるようになった。
修改后：この论文を通してその二人の时代をわかるようになった。

总的来说，基本上没什么语法错误 可能用词方面还要加强，比如书面语和口头语：“いろな”和“各种”。这些是我的个人见解，欢迎指正。

Answer 3

建议机器人帮助。