Question

夫妻分居多年，现在妻子想离婚但丈夫不同意！这样上法院要什么程序？

Answer 1

我国婚姻法规定
第三十二条 男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：
(一)重婚或有配偶者与他人同居的；
(二)实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；
(三)有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；
(四)因感情不和分居满二年的；
(五)其他导致夫妻感情破裂的情形。
一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。
第三十七条 离婚后，一方抚养的子女，另一方应负担必要的生活费和教育费的一部或全部，负担费用的多少和期限的长短，由双方协议；协议不成时，由人民法院判决。
第三十九条 离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。
建议夫妻双方对子女的归属和财产的分割进行明确的约定。

Answer 2

香港法例179 章： 婚姻诉讼条例
第11A 条： 就呈请理由而提出的证明
(1) 离婚呈请可由婚姻的任何一方向法院提出。
(2) 除非呈请人使聆讯离婚呈请的法院信纳下列一项或多於一项事实，否则法院不得裁定该宗婚姻已破裂至无可挽救—
(a) 答辩人曾与人通奸，而呈请人认为无法忍受与答辩人共同生活；
(b) 因答辩人的行为而无法合理期望呈请人与其共同生活；
(c) 婚姻双方在紧接呈请提出前，已分开居住最少连续1年，且答辩人同意由法院批出判令；
(d) 婚姻双方在紧接呈请提出前，已分开居住最少连续2年；
(e) 答辩人在紧接呈请提出前，已遗弃呈请人最少连续1年。

1.怎样办理离婚?
假如双方同意共同向法庭提出离婚申请，双方应填写一份「共同申请书」，亲自送交家事法庭登记处，地址为香港湾仔港湾道12号湾仔政府大楼阁楼二。

2.提出离婚的原因.
呈请人必须证明他 / 她有理由（或根据）认定婚姻已到终结，即法庭所指的「婚姻已破裂至无法挽救」。就共同申请而言，申请双方必须向法院证明（a）在申请离婚前，双方已分开居住最少连续1年；或（b）在申请离婚前不少於1年，已向法庭呈交一份经双方签署的同意书（表格2E）而该通知书其后并未被撤回。

3.是否需要聘请律师?
离婚呈请书或共同申请书一经呈交，有关法律程序便已展开。在提出呈请或申请前，可先谘询律师的意见，这样会对呈请人 / 申请人有帮助。

在下列情况下，呈请人 / 申请人会特别需要律师协助：

配偶不同意离婚
双方不能就子女或财务安排达成协议

4.需要填写哪些表格?
双方提出的共同申请
双方共同申请离婚时需要填写的表格：

表格2C 共同申请书
表格2D 关於子女安排的陈述书（如适用）

有关表格可向家事法庭登记处索取，以中文或英文填写均可。填妥各项有关表格后，连同结婚证明书正本或其核证副本，一并送交家事法庭登记处，存档费用为港币630元。登记处会将案件编号。以后如有文件需存档，均须在文件上注明该编号。

5.提交呈请书或共同申请书后应怎办?
呈请人 / 申请人应前往家事法庭登记处索取申请表，向司法常务官申请指示，把案件排期审讯。法庭会将该呈请或申请编入下列其中一个案件表内排期聆讯：

特别程序案件表 $630

若属共同申请，只要有关文件已齐备，案件便可排期聆讯。
司法常务官就审讯日期、地点及时间发出指示后，将会通知诉讼各方出席。

6.特别程序案件表
如呈请人已提交离婚呈请书，但答辩人没有提交答辩书予法庭存档，该离婚呈请便会被列入特别程序案件表。共同申请的案件，亦会列入此案件表。

司法常务官发出审讯指示后，会考虑呈请人提交的证据。若司法常务官信纳呈请人 / 申请人已就呈请书或申请书的内容提出足够证据，便会发出一份证明文件，然后存档。有关双方亦会收到一份副本，列明双方已同意的条款。

诉讼双方毋须出席有关聆讯，法庭会颁布暂准判令，解除双方婚姻关系。

7.何时才可取得最后判令?
在法庭颁布暂准判令6星期后，有关人士可将填妥的「申请将暂准判令转为绝对判令通知书」交回法庭，申请将暂准判令转为绝对判令。如属离婚呈请，应填写表格5，属共同申请则应填写表格5A。

如有婚生子女，即使其年龄已逾18岁，但仍在接受全时间教育的，法庭也有责任考虑他们的福利安排。因此，除非法庭满意对子女所作的有关福利安排，否则暂准判令不能转为绝对命令。

若司法常务官信纳一切已符合法例规定时，便会向双方发出一份绝对判令证明书。

家事法庭登记处
地址: 香港湾仔港湾道12号湾仔政府大楼阁楼二
电话: (852) 2840 1218
传真: (852) 2523 9170参考资料：香港司法机构,家事法庭,律师行